Scrivere un report

Vocabolario

• 報告書rapporto
• 概要sintesi / panoramica
• 分析analisi
• 結論conclusione
• 提出するpresentare / consegnare
• 検討するesaminare / considerare
• 調査indagine / sondaggio
• 資料materiali / documenti
• 成果risultati / successi
• 課題problema / sfida
• 方針politica / direzione
• 改善策misura di miglioramento

Espressioni

• であるPer lo stile scritto formale (sostituisce です)
• においてPer localizzare formalmente
• に関してPer dire riguardo a formalmente
• に基づいてPer dire basato su
• 報告書を提出するPer dire presentare un rapporto
• 改善策を提案するPer dire proporre misure di miglioramento

Errori frequenti

• ✗この結果は重要だである。
  ✓この結果は重要である。

  Non combinare だ e である. Usa である da solo per gli aggettivi na.

• ✗会議にいて報告した。
  ✓会議において報告した。

  La forma corretta è において, non にいて.

• ✗この問題を関して調査した。
  ✓この問題に関して調査した。

  に関して prende la particella に, non を.

• ✗データを基づいて分析した。
  ✓データに基づいて分析した。

  に基づいて prende la particella に, non を.

• ✗報告書を提出しました。
  ✓報告書を提出した。

  Nei report in stile である, usa la forma semplice (した), non la forma cortese (しました).

Quiz veloce