Parlare di un libro

Vocabolario

• 小説romanzo
• 作家autore / scrittore
• 主人公protagonista
• 物語storia / racconto
• 結末finale / conclusione
• 伏線anticipazione / indizio
• 展開sviluppo / trama
• 描写descrizione / rappresentazione
• 読書感想文recensione del libro
• 文学letteratura
• 登場人物personaggio
• 名作classico / grande opera

Espressioni

• ていたPer descrivere azioni passate in corso
• たことがあるPer esprimere esperienza passata
• ものだPer esprimere nostalgia di abitudini passate
• ていくPer descrivere cambiamento che avanza
• てくるPer descrivere cambiamento che si avvicina
• 伏線が回収されるPer dire che le anticipazioni vengono risolte

Errori frequenti

• ✗小説を読むことがある。
  ✓小説を読んだことがある。

  たことがある richiede il passato (読んだ), non la forma dizionario (読む).

• ✗子供の頃は本を読むものだ。
  ✓子供の頃は本を読んだものだ。

  ものだ nostalgico usa il passato (読んだ), non il presente (読む).

• ✗物語はだんだん暗くなっていった。
  ✓物語はだんだん暗くなっていく。

  Per una tendenza in corso usa ていく. ていった è per un cambiamento completato.

• ✗関心が高くなってきた。
  ✓関心が高まってきた。

  Per concetti astratti, usa 高まる (elevarsi), non 高くなる.

• ✗主人公が過去を向き合っていた。
  ✓主人公は過去と向き合っていた。

  向き合う prende と (affrontare con), non を. Anche は per il tema.

Quiz veloce