La critica cinematografica

Vocabolario

• 映画評論critica cinematografica
• 監督regista
• 脚本sceneggiatura
• 演技recitazione
• 撮影cinematografia
• 傑作capolavoro
• 駄作flop / opera scadente
• 感動的なcommovente / toccante
• 批評するcriticare / recensire
• 観客pubblico / spettatori
• 上映するproiettare / mostrare
• 興行収入incassi al botteghino

Espressioni

• ように見えるPer esprimere come appare qualcosa
• と思われるPer dare un'opinione impersonale
• と考えられるPer indicare ciò che è generalmente considerato
• ではないだろうかPer fare un'asserzione retorica morbida
• 傑作と言えるPer dire che si può chiamare capolavoro
• 印象的なシーンPer descrivere una scena impressionante

Errori frequenti

• ✗この映画は面白いように見る。
  ✓この映画は面白いように見える。

  Il pattern è ように見える (sembra), non ように見る (guardare in un certo modo).

• ✗傑作だと思うされる。
  ✓傑作だと思われる。

  思われる è il passivo di 思う. Non aggiungere される separatamente.

• ✗文化を反映すると考える。
  ✓文化を反映していると考えられる。

  Usa と考えられる (passivo/impersonale) per l'analisi oggettiva.

• ✗普遍的ではないのだろうか。
  ✓普遍的ではないだろうか。

  In questo pattern retorico, の non è necessario prima di だろうか.

• ✗感動的の映画だ。
  ✓感動的な映画だ。

  感動的 è un aggettivo na e richiede な prima dei nomi, non の.

Quiz veloce