Fare una presentazione

Vocabolario

• 発表(はっぴょう)presentazione
• 資料(しりょう)materiali / documenti
• グラフgrafico
• 結果(けっか)risultato
• 結論(けつろん)conclusione
• 質問(しつもん)domanda
• 提案(ていあん)proposta / suggerimento
• 要点(ようてん)punto chiave
• 説明(せつめい)spiegazione
• 聴衆(ちょうしゅう)pubblico / uditorio

Espressioni

• 本日(ほんじつ)は売上(うりあげ)について発表(はっぴょう)させていただきます。Oggi mi permetto di presentare le vendite.
• このグラフをもとに説明(せつめい)いたします。Spieghero basandomi su questo grafico.
• つまり、改善(かいぜん)が必要(ひつよう)だということです。In altre parole, serve un miglioramento.
• 以上(いじょう)が本日(ほんじつ)の要点(ようてん)です。Questi sono i punti chiave di oggi.
• 何(なに)かご質問(しつもん)はありますか。Ci sono domande?
• ご清聴(せいちょう)ありがとうございました。Grazie per la vostra attenzione.

Errori frequenti

• ✗売上の結果を説明します。
  ✓売上(うりあげ)の結果(けっか)について説明(せつめい)します。

  Usa について (riguardo a) non を per introdurre un argomento da spiegare.

• ✗売上が20%増えるということです。
  ✓売上(うりあげ)が20%増(ふ)えたということです。

  Per riportare risultati (fatti passati), usa il passato 増えた prima di ということです.

• ✗アンケートにもとに分析しました。
  ✓アンケートをもとに分析(ぶんせき)しました。

  La struttura e をもとに (basandosi su), non にもとに. を segna la base.

• ✗質問がありますか。
  ✓何(なに)かご質問(しつもん)はありますか。

  Nelle presentazioni, aggiungi 何か (qualche) e ご (prefisso onorifico). Usa は non が.

• ✗今日は売上の発表をします。
  ✓本日(ほんじつ)は売上(うりあげ)について発表(はっぴょう)させていただきます。

  Nelle presentazioni formali, usa 本日 (formale), について, e させていただきます (umile).

Quiz veloce