Condurre una riunione
Questa lezione non è ancora disponibile nella tua lingua — mostrata in inglese.
Vocabolario
- ordine del giornoagenda
- verbaleminutes / meeting notes
- punto d'azioneaction point
- delegareto delegate
- follow-upfollow-up
- presidentechair / chairperson
- puntopoint / agenda item
- varie ed eventualiany other business (AOB)
- votareto vote
- consensoconsensus
- moderatoremoderator
- deliberaresolution / decision
Chairing a meeting in Italian: formal structures
In a B2 professional context, the meeting chair uses specific phrases to structure exchanges, move between agenda items, and reach decisions.
Structures for managing the flow
Moving to the next item:
- Passiamo al punto successivo dell'ordine del giorno.
→ Let's move on to the next item on the agenda.
- Se non ci sono altre osservazioni, andiamo avanti.
→ If there are no further comments, we'll move on.
Closing the meeting:
- Per concludere, ricapitolo i principali punti d'azione.
→ To conclude, let me summarise the main action points.
- In sintesi, abbiamo concordato di delegare la responsabilità a...
→ In summary, we have agreed to delegate responsibility to...
Putting to a vote:
- Metterei ai voti questa proposta.
→ I would put this proposal to a vote.
- Chi è favorevole alzi la mano.
→ Those in favour, please raise their hand.
- Raggiungiamo il consenso su questo punto?
→ Are we reaching consensus on this point?
Other useful phrases
- Cedo la parola a... → I give the floor to...
- Mi permetto di interrompere... → Allow me to interject...
- Torniamo all'ordine del giorno. → Let's return to the agenda.
- Rimanderei questo punto al prossimo incontro. → I would defer this point to the next meeting.
Espressioni
- passiamo al punto successivoTo move on to the next agenda item
- metterei ai voti questa propostaTo propose a formal vote
- cedo la parola al collegaTo hand the floor to someone
- per concludere, ricapitolo i puntiTo close the meeting with a summary
- rimanderei al prossimo incontroTo defer a decision
- raggiungiamo il consenso su questo?To check group agreement
- Passiamo al punto successivoMove the meeting to the next topic
- Qualcuno ha qualcosa da aggiungere?Invite participants to contribute
Errori frequenti
Passiamo al prossimo argomento dell'agenda.Passiamo al punto successivo dell'ordine del giorno.'Argomento dell'agenda' is a calque from English. In professional Italian, one says 'punto dell'ordine del giorno'.
Ho ceduto la parola a Luigi.Cedo la parola a Luigi.The formula for handing over the floor is always in the present tense because it is performative: the act occurs at the moment of speaking.
Vorrei che tutti partecipano.Vorrei che tutti partecipassero.Vorrei che requires the imperfect subjunctive: partecipassero, not the present participano.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «chair / chairperson» in italiano?
Per l’italiano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli