🇮🇹 italiano · B1 · Vita Domestica
I vicini di casa
Questa lezione non è ancora disponibile nella tua lingua — mostrata in inglese.
Vocabolario
- rumorenoise
- lamentarsito complain
- scusarsito apologise
- rispettorespect
- condominioapartment building / flats
- liteargument / quarrel
- ragionevolereasonable
- disturbareto disturb / bother
- infastidireto annoy / irritate
- premurosoconsiderate / thoughtful
- regolamentoregulation
- orarioschedule
- silenziosilence
- convivenzacohabitation
Modali di cortesia (Politeness modals)
In Italian, to make polite requests to neighbours, you use the conditional of modal verbs.
Le dispiacerebbe...? (Would you mind...?)
- Le dispiacerebbe abbassare la musica? (Would you mind turning down the music?)
- Le dispiacerebbe non parcheggiare davanti al garage? (Would you mind not parking in front of the garage?)
Potrebbe per favore...? (Could you please...?)
- Potrebbe per favore fare meno rumore dopo le 22? (Could you please make less noise after 10pm?)
- Potrebbe parlarmi più lentamente? (Could you speak to me more slowly?)
Stavo chiedendo se potrebbe... (I was wondering if you could...)
- Stavo chiedendo se potrebbe tenere il cane dentro la notte. (I was wondering if you could keep the dog inside at night.)
- Stavo chiedendo se potrebbe spostare la macchina. (I was wondering if you could move the car.)
Levels of politeness
- Potrebbe...? → polite (common between neighbours)
- Le dispiacerebbe...? → very polite (formal tone)
- Stavo chiedendo se... → extremely polite (maximum indirectness)
Espressioni
- Le dispiacerebbe abbassare la musica?Very polite request to reduce noise
- Potrebbe fare meno rumore?Could you make less noise?
- Stavo chiedendo se potrebbe...Extremely polite indirect formula
- mi scuso per il disturboI apologise for the disturbance
- cerchiamo di andare d'accordoLet's try to get along
- un po' di rispetto reciprocoA little mutual respect
- Volevo presentarmi, sono il nuovo vicinoTo introduce yourself to a new neighbor
- Sarebbe possibile abbassare il volume?To politely ask to lower the volume
Errori frequenti
Mi dispiacerebbe molto il rumoreIl rumore mi infastidisce moltoDispiacerebbe is used to make requests; infastidire expresses being bothered
I miei vicini fanno troppo di rumoreI miei vicini fanno troppo rumoreFare rumore does not take the preposition di
Vorrei che il mio vicino è più silenziosoVorrei che il mio vicino fosse più silenziosoAfter vorrei che, use the imperfect subjunctive (fosse)
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «reasonable» in italiano?
Per l’italiano, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli