🇮🇹 italiano · A2 · Cucina & Alimentazione

Al mercato

5 min di lettura · quantità (un mazzo di, una dozzina di, una fetta di) · accordo con i numeri

Questa lezione non è ancora disponibile nella tua lingua — mostrata in inglese.

Vocabolario

frescofresh
biologicoorganic
di stagioneseasonal
maturoripe
bancarellamarket stall
venditorevendor
pesareto weigh
mazzobunch
dozzinadozen
fettaslice
etto100 grams
chilokilo
il bancothe stall / counter
lo scontothe discount

Quantities at the market

In Italian, to express precise quantities, you use fixed expressions followed by di + noun.

un mazzo di + vegetable → a bunch of (e.g. *un mazzo di basilico*)
una dozzina di + noun → a dozen (e.g. *una dozzina di uova*)
200 grammi di / due etti di + food → 200 grams of
mezzo chilo di + food → half a kilo of
un chilo di + food → a kilo of

Note that *etto* (100 grams) is specific to Italy: you say *tre etti di prosciutto* for 300 grams of ham. This unit, derived from *ettogrammo*, is very common in food shops but does not exist in other Romance languages.

Vorrei mezzo chilo di pomodori maturi. *(I'd like half a kilo of ripe tomatoes.)* Mi dà una dozzina di uova fresche? *(Could you give me a dozen fresh eggs?)*

Espressioni

Sono di stagione?Ask whether produce is in season
Me ne dà un chilo, per favore.Ask the vendor for a specific quantity
Sono biologici?Ask whether the products are organic
Quanto costa al chilo?Ask the price per kilo
Ne vorrei un mazzo, grazie.Order a bunch of vegetables
Quanto costano al chilo?Asking the price per kilo
Me ne dia un chilo, per favore.Ordering a quantity at the market
Sono di stagione?Asking if the products are in season

Errori frequenti

~~due chili di mele bio~~
due chili di mele biologiche
Biologiche is preferred over bio in formal contexts
~~Me dà un chilo~~
Mi dà un chilo
The polite pronoun is mi (dative) not me
~~Quanto costano il chilo?~~
Quanto costano al chilo?
Price per unit uses al chilo not il chilo
~~un mazzo basilico~~
un mazzo di basilico
Di is required between quantity and product
~~Vorrei un chilo delle mele.~~
Vorrei un chilo di mele.
for quantities use di without article: un chilo di mele
~~Queste fragole sono molto buoni.~~
Queste fragole sono molto buone.
fragole is feminine plural: buone

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «bunch» in italiano?

Questa è la versione mini

Per l’italiano, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli