Le relazioni tossiche
Vocabolario
- विषाक्तTossico
- रिश्ताRelazione
- हेरफेरManipolazione
- भरोसाFiducia
- सीमाएँConfini / Limiti
- अपमानInsulto / Umiliazione
- निर्भरताDipendenza
- आत्मसम्मानAutostima
- धोखाTradimento / Inganno
Parlare di relazioni tossiche in hindi
Al livello B2, puoi discutere dinamiche interpersonali complesse. L hindi ha espressioni idiomatiche per i modelli relazionali:
Descrivere comportamenti tossici:
- हेरफेर करना (herpher karnaa) — manipolare
- भावनात्मक शोषण (bhaavnaatmak shoshan) — abuso emotivo
- नियंत्रण करना (niyantran karnaa) — controllare
Stabilire confini:
- सीमाएँ तय करना (seemaayein tay karnaa) — stabilire confini
- अपनी बात रखना (apnee baat rakhnaa) — difendere il tuo punto di vista
- ना कहना सीखना (naa kahnaa seekhnaa) — imparare a dire no
Verbi composti per impatto emotivo:
- तोड़ देना (tod denaa) — rompere completamente (enfatico)
- छोड़ देना (chhod denaa) — lasciare/abbandonare completamente
- सह लेना (sah lenaa) — sopportare/tollerare
Esempio: विषाक्त रिश्तों में अक्सर एक व्यक्ति दूसरे पर हावी हो जाता है।
(vishaakt rishton mein aksar ek vyakti doosre par haavee ho jaataa hai.)
"Nelle relazioni tossiche, una persona spesso domina l altra."
Nota culturale: L hindi usa रिश्ता (rishtaa) per qualsiasi relazione e संबंध (sambandh) in contesti più formali.
Espressioni
- किसी पर हावी होनाDominare qualcuno
- भरोसा तोड़नाRompere la fiducia di qualcuno
- रिश्ते में दम घुटनाSentirsi soffocato in una relazione
- अपनी गलती माननाAmmettere il tuo errore
- किसी से दूरी बनानाPrendere le distanze da qualcuno
Errori frequenti
वह मुझे हेरफेर करता हैवह मेरे साथ हेरफेर करता हैहेरफेर करना richiede साथ (con), non un oggetto diretto con को/मुझे
मैंने सीमा तय कियामैंने सीमाएँ तय कींसीमाएँ è femminile plurale, usa कीं non किया
उसने मेरा भरोसा तोड़ दीउसने मेरा भरोसा तोड़ दियाभरोसा è maschile, usa दिया non दी
रिश्ता में समस्या हैरिश्ते में समस्या हैUsa la forma obliqua रिश्ते prima della posposizione में
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «Dipendenza» in hindi?
Per l’hindi, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli