Capire le emozioni
Vocabolario
- भावनाEmozione / Sentimento
- चिंताAnsia / Preoccupazione
- निराशाDelusione
- उत्साहEntusiasmo
- ईर्ष्याGelosia
- सहानुभूतिEmpatia
- कृतज्ञताGratitudine
- अपराधबोधSenso di colpa
- संवेदनशीलताSensibilità
Capire le emozioni in hindi
L hindi ha un vocabolario ricco per le emozioni, attingendo dal sanscrito e dal linguaggio quotidiano. Al livello B2, devi esprimere stati emotivi sfumati:
Esprimere come ti senti:
- मुझे खुशी हो रही है (mujhe khushee ho rahee hai) — "sono contento/a"
- मुझे दुख हो रहा है (mujhe dukh ho rahaa hai) — "sono triste"
- Nota: le emozioni usano मुझे (dativo) non मैं (nominativo)
Parole composte per le emozioni:
- आत्मविश्वास (aatmvishvaas) — fiducia in sé (आत्म + विश्वास)
- अपराधबोध (aparaadhbodh) — senso di colpa (अपराध + बोध)
- आत्मसम्मान (aatmsammaan) — autostima (आत्म + सम्मान)
Congiuntivo per reazioni emotive:
- काश मैं वहाँ होता (kaash main vahaan hotaa) — "magari fossi là" (maschile)
- शायद वह समझ जाए (shaayad vah samajh jaaye) — "forse capirebbe"
Esempio: मुझे इस बात पर गहरी निराशा हुई कि उसने मेरी भावनाओं को नहीं समझा।
(mujhe is baat par gahree niraashaa huee ki usne meree bhaavnaon ko naheen samjhaa.)
"Ho provato una profonda delusione per il fatto che non abbia capito i miei sentimenti."
Espressioni
- दिल टूट गयाCuore spezzato — il mio cuore si è rotto
- मन में बेचैनी होनाSentirsi inquieto/a disagio dentro
- भावनाओं पर काबू पानाControllare le tue emozioni
- किसी की भावनाओं को ठेस पहुँचानाFerire i sentimenti di qualcuno
- मन हल्का हो गयाSentirsi sollevato (la mente si alleggerisce)
Errori frequenti
मैं खुश हो रहा हूँमुझे खुशी हो रही हैLe emozioni usano il dativo मुझे, non il nominativo मैं
उसको बहुत चिंता है मेरे लिएउसे मेरी बहुत चिंता हैUsa मेरी चिंता (possessivo) non मेरे लिए चिंता
मेरा भावना दुख हैमेरी भावना दुख की हैभावना è femminile, usa मेरी e aggiungi की dopo दुख
वह ईर्ष्या करता है मुझसेउसे मुझसे ईर्ष्या होती हैईर्ष्या usa la costruzione dativa con होना, non करना
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «Delusione» in hindi?
Per l’hindi, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli