La comunicazione non violenta
Vocabolario
- संघर्ष समाधानrisoluzione dei conflitti
- मध्यस्थताmediazione
- समझौता वार्ताnegoziazione
- गलतफहमी दूर करनाchiarire un malinteso
- पुनर्मिलनriconciliazione
- क्षमायाचनाscuse / richiesta di perdono
- तनाव प्रबंधनgestione dello stress
- सहमति बनानाcostruire consenso
La risoluzione dei conflitti in hindi
Al livello B2, discutere la risoluzione dei conflitti richiede un uso sofisticato di strutture condizionali, proposizioni concessive e linguaggio diplomatico in hindi.
Riconoscere il conflitto: "यह स्वीकार करना आवश्यक है कि हमारे बीच मतभेद हैं।" (È necessario riconoscere che ci sono differenze tra noi.) Usa यह स्वीकार करना per il riconoscimento formale.
Linguaggio di mediazione: "मध्यस्थ की भूमिका निभाते हुए, मैं दोनों पक्षों की बात सुनने के लिए तत्पर हूँ।" (Svolgendo il ruolo di mediatore, sono pronto ad ascoltare entrambe le parti.)
Proposizioni concessive nel conflitto: "यद्यपि मैं आपकी बात से पूर्णतः सहमत नहीं हूँ, तथापि आपके दृष्टिकोण को समझने का प्रयास करता हूँ।" (Sebbene non sia completamente d'accordo con te, cerco di capire il tuo punto di vista.) Usa यद्यपि...तथापि per sebbene...tuttavia.
Cercare la riconciliazione: "क्षमायाचना के द्वारा संबंध पुनर्स्थापित किए जा सकते हैं, परंतु इसके लिए दोनों पक्षों की इच्छाशक्ति आवश्यक है।" (Le relazioni possono essere ripristinate attraverso le scuse, ma è necessaria la volontà di entrambe le parti.)
Costruire consenso: "सहमति बनाने के लिए, हमें साझा आधार खोजना होगा।" (Per costruire consenso, dovremo trovare un terreno comune.)
Espressioni
- मैं आपका दृष्टिकोण समझने का प्रयास करूँ।Esprimere la disponibilità a capire l'altra parte
- क्या हम एक साझा समाधान खोज सकते हैं?Proporre di trovare una soluzione reciproca
- मध्यस्थता से यह विवाद सुलझ सकता है।Suggerire la mediazione per risolvere la disputa
- मैं हृदय से क्षमा माँगता हूँ।Offrire scuse sincere e formali
- दोनों पक्षों को समझौते हेतु तैयार रहो।Affermare che entrambe le parti devono essere...
- इस गलतफहमी को दूर करने का समय आ गया है।Dichiarare che è giunto il momento di chiarire...
Errori frequenti
तुम गलत हो।आपके दृष्टिकोण में कुछ भिन्नताएँ हैं जिन पर विचार किया जाना चाहिए।गलत हो è aggressivo e blocca il dialogo. Usa un linguaggio diplomatico focalizzato sui punti di vista, non sulla colpa personale.
मैं माफ़ी माँगता हूँ।मैं हृदय से क्षमायाचना करता हूँ।माफ़ी è di origine urdu e informale. In contesti formali usa क्षमायाचना करना per scuse più profonde e formali.
हमें कॉम्प्रोमाइज़ करना होगा।दोनों पक्षों को समझौते के लिए तत्पर रहना होगा।कॉम्प्रोमाइज़ è inglese. Usa समझौता. Sostituisci करना होगा con il formale तत्पर रहना (essere pronto/disposto).
चलो बात करते हैं।आइए संवाद के माध्यम से इस विवाद का समाधान खोजें।बात करना è informale. Usa संवाद (dialogo) e specifica l'obiettivo: विवाद का समाधान (risoluzione della disputa).
यह प्रॉब्लम है।यह एक जटिल स्थिति है जिसके लिए मध्यस्थता आवश्यक हो सकती है।प्रॉब्लम è inglese. Usa जटिल स्थिति (situazione complessa). Aggiungi un linguaggio orientato alla soluzione come मध्यस्थता.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «risoluzione dei conflitti» in hindi?
Per l’hindi, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli