Fare un reclamo
Vocabolario
- शिकायतreclamo
- वापसीrimborso
- बदलनाcambiare
- प्रबंधकresponsabile
- अस्वीकार्यinaccettabile
- रसीदricevuta
- खराबीdifetto
- माफ़ी माँगनाscusarsi
Fare reclami in hindi: registro formale vs informale
Reclamo formale (a un responsabile o per iscritto):
मैं ... से संतुष्ट नहीं हूँ। — Non sono soddisfatto/a di...
मैं इस सेवा से संतुष्ट नहीं हूँ। — Non sono soddisfatto di questo servizio.
मैं ... वापस करना चाहता/चाहती हूँ। — Vorrei restituire...
मैं यह सामान वापस करना चाहता हूँ। — Vorrei restituire questo articolo.
मुझे पैसे वापस चाहिए। — Vorrei un rimborso.
यह स्वीकार्य नहीं है। — Questo non è accettabile.
Informale (tra amici):
यार, यह तो बिल्कुल बेकार है! — Amico, questa è una schifezza totale!
Nota: Nelle situazioni formali, usa sempre le forme आप ed evita di alzare la voce.
Espressioni
- मैं इससे बिल्कुल संतुष्ट नहीं हूँNon sono affatto soddisfatto/a di questo
- मुझे पैसे वापस चाहिएVorrei un rimborso
- यह स्वीकार्य नहीं हैQuesto non è accettabile
- क्या मैं प्रबंधक से बात कर सकता हूँ?Posso parlare con il responsabile?
- मेरे पास रसीद हैHo la ricevuta
- इसमें खराबी हैC'è un difetto in questo
Errori frequenti
मुझे वापसी चाहिएमुझे पैसे वापस चाहिएDì पैसे वापस (soldi indietro) — वापसी da solo suona innaturale in questo contesto
Quiz veloce
Domanda 1 di 4
Come si dice «responsabile» in hindi?
Per l’hindi, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli