Parlare di un libro

Vocabolario

• der Romanil romanzo
• der Autorl'autore
• das Kapitelil capitolo
• das Themail tema
• die Erzählungla narrazione
• die Fiktionla finzione
• der Protagonistil protagonista
• die Wendungil colpo di scena
• die Metapherla metafora
• der Schauplatzl'ambientazione

Espressioni

• Der Roman handelt von...Il romanzo parla di...
• Die Geschichte spielt in...La storia è ambientata a...
• Der Autor greift das Thema... auf.L'autore affronta il tema di...
• Nachdem ich es gelesen hatte...Dopo averlo letto...
• Das Buch hat mich sehr bewegt.Il libro mi ha molto commosso
• Ich kann es nur empfehlen.Posso solo raccomandarlo
• Die Handlung ist fesselnd.La trama è avvincente
• Es lohnt sich zu lesen.Vale la pena leggerlo

Errori frequenti

• ✗Nachdem er das Buch gelesen hat, empfahl er es
  ✓Nachdem er das Buch gelesen hatte, empfahl er es

  Nachdem + passato richiede il Plusquamperfekt (hatte gelesen), non il Perfekt.

• ✗Der Roman handelt über Krieg
  ✓Der Roman handelt von Krieg

  Handeln von (non über) è la preposizione corretta per il tema di un libro.

• ✗Die Geschichte spielt im das 19. Jahrhundert
  ✓Die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert

  Im è già la contrazione di in + dem. Non serve un altro articolo.

• ✗Nachdem ich das Kapitel beendet hatte, ich verstand
  ✓Nachdem ich das Kapitel beendet hatte, verstand ich

  Dopo la subordinata con nachdem, la principale richiede inversione.

• ✗Bevor die Autorin wurde berühmt
  ✓Bevor die Autorin berühmt wurde

  Bevor è subordinante: il verbo (wurde) va alla fine.

Quiz veloce