🇩🇪 tedesco · B2 · Arte e cultura

La critica cinematografica

15 min di lettura · Partizipialattribute · der von ihm geschriebene Film

Vocabolario

die Handlungla trama
die Figuril personaggio
die Regiela regia
das Drehbuchla sceneggiatura
das Genreil genere
das Meisterwerkil capolavoro
die Erzählungla narrazione
die Symbolikil simbolismo
die Kameraführungla fotografia (cinema)
der Soundtrackla colonna sonora

Per discutere di film in tedesco, gli attributi participiali (Partizipialattribute) permettono di condensare informazioni elegantemente prima di un sostantivo.

Partizip I — attivo, in corso:

*der fesselnde Film* (il film avvincente)
*eine zum Nachdenken anregende Geschichte* (una storia stimolante)

Partizip II — passivo, completato:

*der von Spielberg gedrehte Film* (il film diretto da Spielberg)
*die preisgekrönte Schauspielerin* (l'attrice premiata)

Consiglio: Nelle recensioni, queste strutture sostituiscono le relative:

Invece di: *Der Film, der von Nolan gedreht wurde...*
Usa: *Der von Nolan gedrehte Film...*

Espressioni

der von... gedrehte FilmIl film diretto da...
eine fesselnde HandlungUna trama avvincente
die überraschende WendungIl colpo di scena sorprendente
ein preisgekröntes MeisterwerkUn capolavoro premiato
zum Nachdenken anregendChe fa riflettere
Es handelt sich um...Si tratta di...
Der Film spielt in...Il film è ambientato a...
Die Regie überzeugt.La regia convince

Errori frequenti

~~der gedrehte von Spielberg Film~~
der von Spielberg gedrehte Film
Le estensioni vanno prima del participio: von Spielberg prima di gedrehte.
~~der fesselnd Film~~
der fesselnde Film
Gli aggettivi participiali hanno bisogno della desinenza: fesselnde.
~~die preisgekrönt Schauspielerin~~
die preisgekrönte Schauspielerin
Il participio passato come aggettivo ha bisogno della desinenza: preisgekrönte.
~~der in den 90er Jahren gedreht Klassiker~~
der in den 90er Jahren gedrehte Klassiker
L'attributo participiale ha bisogno della desinenza: gedrehte.
~~Es handelt um einen Film~~
Es handelt sich um einen Film
Il riflessivo sich è obbligatorio: es handelt sich um.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «la trama» in tedesco?

Questa è la versione mini

Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli