L'arte contemporanea
Vocabolario
- die Ausstellungla mostra
- abstraktastratto
- umstrittencontroverso
- zum Nachdenken anregendstimolante
- die Installationl'installazione
- der Kuratoril curatore
- das Mediumil mezzo
- die Interpretationl'interpretazione
- provokativprovocatorio
- ästhetischestetico
Discutere di arte contemporanea richiede strutture impersonali (unpersönliche Strukturen), comuni nel discorso critico tedesco.
"Es wird + Partizip II" (passivo impersonale):
- *Es wird oft behauptet, dass moderne Kunst keine echte Kunst sei.* (Si afferma spesso che l'arte moderna non sia vera arte.)
"Man + verbo" (impersonale):
- *Man kann das Werk auf verschiedene Weisen interpretieren.* (Si può interpretare l'opera in vari modi.)
Espressioni impersonali per opinioni:
- *Es lässt sich argumentieren, dass...* (Si può argomentare che...)
- *Es stellt sich die Frage, ob...* (Sorge la domanda se...)
Espressioni
- Es wird oft behauptet, dass...Si afferma spesso che...
- Es lässt sich argumentieren, dass...Si può argomentare che...
- Es stellt sich die Frage, ob...Sorge la domanda se...
- Man kann das so oder so sehen.Si può vedere in un modo o nell'altro
- Das Werk regt zum Nachdenken an.L'opera invita alla riflessione
- Die Ausstellung ist sehenswert.La mostra merita una visita
- Es bleibt umstritten, ob...Resta controverso se...
- Kunst liegt im Auge des Betrachters.L'arte è nell'occhio di chi guarda
Errori frequenti
Es wird oft behauptet dass...Es wird oft behauptet, dass...Serve la virgola prima di dass (frase subordinata).
Es lasst sich argumentierenEs lässt sich argumentierenLassen con es richiede l'Umlaut: lässt (non lasst).
Man kann das Werk interpretieren auf verschiedene WeisenMan kann das Werk auf verschiedene Weisen interpretierenL'infinito va alla fine con verbo modale.
Es stellt die Frage sich, ob...Es stellt sich die Frage, ob...Il riflessivo sich va subito dopo il verbo: stellt sich.
Kunst liegt in dem Auge des BetrachtersKunst liegt im Auge des BetrachtersUsa la contrazione im (in + dem) in questa espressione fissa.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «controverso» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli