🇩🇪 tedesco · B2 · Mondo professionale avanzato

La gestione di progetti

15 min di lettura · Temporale Konnektoren · Bis dahin..., Solange..., Vorausgesetzt, dass...

Vocabolario

die Fristla scadenza
der Meilensteinil traguardo
das Ergebnisil risultato consegnabile
der Umfangl'ambito
das Budgetil budget
das Risikoil rischio
der Zeitplanla tempistica
die Ressourcela risorsa
die Phasela fase
der Engpassil collo di bottiglia

Connettori temporali nella gestione di progetti

Le discussioni di gestione progetti usano connettori temporali e strutture condizionali.

Bis dahin... (entro allora...)

"Bis dahin müssen alle Aufgaben erledigt sein." → "Entro allora tutti i compiti devono essere completati."

Solange... (finché...)

"Solange das Budget reicht, können wir weitermachen." → "Finché il budget basta, possiamo continuare."

Vorausgesetzt, dass... (a condizione che...)

"Vorausgesetzt, dass wir die Frist einhalten, wird das Projekt erfolgreich sein." → "A condizione che rispettiamo la scadenza, il progetto avrà successo."

Bevor... nicht... (non prima di...)

"Bevor wir nicht alle Risiken bewertet haben, können wir nicht starten." → "Non possiamo iniziare prima di aver valutato tutti i rischi."

Espressioni

Die Frist einhaltenPer dire che si rispetta la scadenza
Einen Meilenstein erreichenPer dire che si raggiunge una tappa
Im Rahmen des Budgets bleibenPer dire che si resta nel budget
Vorausgesetzt, dass...Per introdurre una condizione necessaria
Solange das Budget reicht...Per dire finché il budget lo permette
Den Zeitplan einhaltenPer dire che si rispettano le tempistiche
Einen Engpass beseitigenPer dire che si elimina un ostacolo
Das Risiko minimierenPer dire che si riduce al minimo il rischio

Errori frequenti

~~Bis dahin alle Aufgaben müssen erledigt sein~~
Bis dahin müssen alle Aufgaben erledigt sein
Dopo "bis dahin" vale l'ordine V2: il verbo "müssen" va al secondo posto.
~~Solange das Budget reicht, wir können weitermachen~~
Solange das Budget reicht, können wir weitermachen
Dopo una subordinata iniziale, nella principale c'è inversione: "können wir", non "wir können".
~~Vorausgesetzt dass wir die Frist einhalten~~
Vorausgesetzt, dass wir die Frist einhalten
Serve la virgola dopo "vorausgesetzt", prima di "dass".
~~Die Frist halten ein~~
Die Frist einhalten
"Einhalten" è un verbo separabile, ma all'infinito resta unito.
~~Im Rahmen von das Budget~~
Im Rahmen des Budgets
"Im Rahmen" regge il genitivo: "des Budgets", non "von das Budget".

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «il traguardo» in tedesco?

Questa è la versione mini

Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli