Condurre una riunione
Vocabolario
- die Tagesordnungordine del giorno
- das Protokollverbale
- der Aktionspunktpunto d'azione
- delegierendelegare
- nachverfolgendare seguito
- der/die Vorsitzendepresidente
- der Konsensconsenso
- zusammenfassenriassumere
- vertagenrinviare
- der Wortbeitragintervento
- der Tagesordnungspunktpunto all'ordine del giorno
- das Abstimmungsverfahrenprocedura di voto
Dirigere una riunione in tedesco richiede strutture formali di moderazione ed espressioni specifiche.
Aprire una riunione:
- *Ich eröffne hiermit die Sitzung.* (Dichiaro aperta la seduta.)
- *Kommen wir zum ersten Punkt der Tagesordnung.* (Passiamo al primo punto all'ordine del giorno.)
Gestire la discussione:
- *Darf ich kurz unterbrechen?* (Posso interrompere brevemente?)
- *Lassen Sie mich bitte ausreden.* (Mi lasci finire, per favore.)
Strutture di moderazione: Nel tedesco formale, il moderatore usa il Konjunktiv II per cortesia:
- *Könnten wir zum nächsten Punkt übergehen?* (Potremmo passare al punto successivo?)
- *Ich würde vorschlagen, dass wir abstimmen.* (Proporrei di votare.)
Chiudere una riunione:
- *Ich fasse kurz zusammen.* (Riassumo brevemente.)
- *Die Sitzung ist hiermit geschlossen.* (La seduta è chiusa.)
Espressioni
- Ich eröffne hiermit die Sitzung.Aprire una riunione
- Kommen wir zum nächsten Punkt.Passare al punto successivo
- Darf ich kurz unterbrechen?Interrompere con cortesia
- Ich schlage vor, dass wir abstimmen.Chiedere una votazione
- Zusammenfassend lässt sich sagen...Riassumere
- Diesen Punkt vertagen wir.Rinviare un punto
- Herr/Frau X, Sie haben das Wort.Dare la parola
- Die Sitzung ist geschlossen.Chiudere la seduta
Errori frequenti
Ich öffne die Sitzung.Ich eröffne die Sitzung.Per aprire una seduta si usa eröffnen, non öffnen (che è per porte/finestre).
Können wir abstimmen?Könnten wir abstimmen?Nelle riunioni formali, il Konjunktiv II (könnten) è più cortese dell'indicativo.
Ich fasse kurz die Sitzung.Ich fasse die Sitzung kurz zusammen.Zusammenfassen è un verbo separabile: zusammen va alla fine della frase.
Sie haben die Wort.Sie haben das Wort.Wort è neutro (das Wort), non femminile.
Kommen wir zu den nächsten Punkt.Kommen wir zum nächsten Punkt.Zu + dem = zum, e Punkt è maschile al dativo: zum nächsten Punkt.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «dare seguito» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli