L'imprenditorialità
Vocabolario
- ein Unternehmen gründenfondare un'azienda
- der Geschäftsplanpiano aziendale
- der Investorinvestitore
- der Umsatzfatturato
- der Gewinnprofitto
- die Insolvenzinsolvenza
- das Start-upstart-up
- das Risikokapitalcapitale di rischio
- die Zielgruppegruppo target
- das Wachstumcrescita
- die Innovationinnovazione
- machen lassen / kommen könnenfar fare / poter venire
L'imprenditoria in tedesco utilizza una grammatica avanzata, in particolare il doppio infinito (Doppelter Infinitiv).
Il doppio infinito: Quando un verbo modale al Perfekt accompagna un infinito, si usano due infiniti alla fine:
- *Er hat ein Büro mieten können.* (Ha potuto affittare un ufficio.)
- *Sie hat das Logo designen lassen.* (Ha fatto progettare il logo.)
- *Wir haben das Projekt nicht abschließen können.* (Non abbiamo potuto completare il progetto.)
Attenzione all'ordine: Il participio passato normale (gekonnt, gelassen) viene sostituito dall'infinito quando c'è un altro infinito:
- ~~Er hat es gekonnt~~ → *Er hat es machen können.*
Vocabolario dell'imprenditoria:
- *ein Unternehmen gründen* (fondare un'azienda)
- *Kapital beschaffen* (raccogliere capitali)
- *in den Markt eintreten* (entrare nel mercato)
Il doppio infinito è frequente nel linguaggio aziendale per descrivere azioni passate con i modali.
Espressioni
- Ich habe ein Start-up gründen wollen.Parlare di una fondazione
- Wir haben das Design machen lassen.Delegare nel passato
- Ich habe das nicht finanzieren können.Esprimere incapacità passata
- Wir müssen Kapital beschaffen.Raccogliere capitali
- Wir wollen in den Markt eintreten.Entrare nel mercato
- Der Umsatz ist um 20% gestiegen.Parlare di crescita
- Das Risiko einer Insolvenz ist hoch.Esprimere un rischio
- Unser Geschäftsplan sieht Folgendes vor.Presentare un piano
Errori frequenti
Er hat es machen gekonnt.Er hat es machen können.Con il doppio infinito, si usa können (non gekonnt) quando c'è un altro infinito.
Sie hat das Logo designen gelassen.Sie hat das Logo designen lassen.Stessa regola: lassen sostituisce gelassen davanti a un altro infinito.
Ich habe ein Unternehmen gegründen.Ich habe ein Unternehmen gegründet.Il participio di gründen è gegründet (verbo regolare, non gegründen).
Der Umsatz ist gestiegen um 20%.Der Umsatz ist um 20% gestiegen.Il complemento um 20% si mette prima del participio gestiegen.
Wir wollen in dem Markt eintreten.Wir wollen in den Markt eintreten.Eintreten in + accusativo (movimento): in den Markt, non in dem Markt.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «fondare un'azienda» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli