🇩🇪 tedesco · B2 · Mondo professionale avanzato

L'etica aziendale

15 min di lettura · Moralische Ausdrücke · Es ist inakzeptabel, dass...

Vocabolario

die Ethiketica
die Verantwortungresponsabilità
die Korruptioncorruzione
die Transparenztrasparenza
die Nachhaltigkeitsostenibilità
der Whistleblowerinformatore
der Verhaltenskodexcodice di condotta
die Ausbeutungsfruttamento
der faire Handelcommercio equo
die Unternehmensführunggovernance aziendale
die Rechenschaftspflichtobbligo di rendiconto
die Complianceconformità

L'etica aziendale in tedesco utilizza strutture valutative per esprimere giudizi morali.

Espressioni morali (Es ist + aggettivo + dass):

*Es ist inakzeptabel, dass Kinder arbeiten müssen.* (È inaccettabile che i bambini debbano lavorare.)
*Es ist unverantwortlich, dass die Firma so handelt.* (È irresponsabile che l'azienda agisca così.)

Esprimere obbligo e dovere:

*Man sollte darauf achten, dass...* (Si dovrebbe fare attenzione che...)
*Es liegt in unserer Verantwortung, dass...* (È nostra responsabilità che...)
*Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.* (Siamo obbligati ad agire equamente.)

Esprimere indignazione:

*Es ist nicht hinnehmbar, dass...* (Non è accettabile che...)
*Es kann nicht sein, dass...* (Non può essere che...)

Regola chiave: Dopo *Es ist + aggettivo*, la subordinata usa *dass* con il verbo alla fine. Questa struttura formale è comune nelle discussioni etiche.

Espressioni

Es ist inakzeptabel, dass...Esprimere indignazione morale
Es liegt in unserer Verantwortung.Affermare responsabilità
Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.Esprimere obbligo
Wir fordern mehr Transparenz.Esigere trasparenza
Es kann nicht sein, dass...Criticare pratiche
Es muss sich grundlegend etwas ändern.Sostenere il cambiamento
Es ist besorgniserregend, dass...Esprimere preoccupazione
Es ist höchste Zeit, dass...Chiamare all'azione

Errori frequenti

~~Es ist inakzeptabel, dass Kinder müssen arbeiten.~~
Es ist inakzeptabel, dass Kinder arbeiten müssen.
In una subordinata con dass, il verbo coniugato (müssen) va alla fine.
~~Wir sind verpflichtet fair handeln.~~
Wir sind verpflichtet, fair zu handeln.
Dopo verpflichtet, serve zu + infinito, separato da virgola.
~~Es liegt in unsere Verantwortung.~~
Es liegt in unserer Verantwortung.
In + dativo: unserer Verantwortung (non unsere).
~~Es kann nicht sein, das...~~
Es kann nicht sein, dass...
La congiunzione è dass (doppia s), non das (articolo).
~~Es ist höchste Zeit, das sich etwas ändert.~~
Es ist höchste Zeit, dass sich etwas ändert.
Ancora, dass (congiunzione) e non das (articolo).

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «conformità» in tedesco?

Questa è la versione mini

Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli