Scrivere email professionali
Vocabolario
- die E-Maill'email
- der Betreffl'oggetto
- der Anhangl'allegato
- bezüglichriguardo a
- die Anfragela richiesta
- weiterleiteninoltrare
- die Antwortla risposta
- die Unterschriftla firma
- dringendurgente
- die Fristla scadenza
Le email professionali in tedesco seguono un formato rigoroso con formule specifiche.
Saluto:
- *Sehr geehrte Damen und Herren,* (Gentili Signore e Signori, — destinatario sconosciuto)
Corpo dell'email:
- *Ich schreibe Ihnen bezuglich...* (Le scrivo in merito a...)
- *Anbei finden Sie die Unterlagen.* (In allegato trovera i documenti.)
Chiusura:
- *Mit freundlichen Grusen,* (Cordiali saluti,)
- *Vielen Dank im Voraus.* (Grazie in anticipo.)
Ricorda: Usa sempre il Konjunktiv II (*wurde*, *konnte*) per richieste cortesi nelle email formali.
Espressioni
- Sehr geehrte Damen und Herren,Saluto formale (destinatario sconosciuto)
- Ich schreibe Ihnen bezüglich...Indicare l'oggetto dell'email
- Anbei finden Sie die Unterlagen.Allegare documenti
- Ich würde mich über eine Antwort freuen.Chiedere una risposta cortesemente
- Mit freundlichen Grüßen,Formula di chiusura formale
- Vielen Dank im Voraus.Ringraziare in anticipo
Errori frequenti
Anbei finden Sie den Unterlagen.Anbei finden Sie die Unterlagen.Unterlagen è femminile plurale: usa die, non den.
Ich schreibe Ihnen über...Ich schreibe Ihnen bezüglich...Bezüglich (+genitivo) è più formale di über per la corrispondenza aziendale.
Ich wurde mich über eine Antwort freuen.Ich würde mich über eine Antwort freuen.Usa würde (Konjunktiv II), non wurde (passato passivo).
Liebe Damen und Herren,Sehr geehrte Damen und Herren,Liebe è informale. Usa Sehr geehrte per e-mail aziendali formali.
Vielen Dank in Voraus.Vielen Dank im Voraus.La preposizione corretta è im (= in dem) Voraus, non in Voraus.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «l'email» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli