🇫🇷 francese · B1 · Carriera e ambizioni

Scrivere un'email professionale

6 min di lettura · formules formelles (Madame, Monsieur, je vous écris pour...) · registre soutenu

Vocabolario

un objet (e-mail)un oggetto
une pièce jointeun allegato
cordialementcordiali saluti
veuillezvogliate (formale)
ci-jointin allegato
transmettretrasmettere / inviare
un accusé de réceptionuna conferma di ricezione
une demandeuna richiesta
une relanceun sollecito
en attente dein attesa di

Questa lezione insegna a scrivere e-mail formali in francese, essenziali per la comunicazione professionale.

Struttura dell'e-mail: 1. Saluto: *Madame, Monsieur,* (formale, destinatario sconosciuto) o *Bonjour Madame Dupont,* 2. Apertura: Esponi il tuo scopo — *Je vous écris au sujet de…* (Le scrivo riguardo a…) 3. Corpo: Dettagli del messaggio 4. Formula di chiusura: *Cordialement,* (standard), *Bien cordialement,* (leggermente più caldo), *Veuillez agréer mes salutations distinguées* (molto formale)

Registro formale: Sempre *vous*, condizionale per le richieste: *Je souhaiterais obtenir…* (Desidererei ottenere…), *Pourriez-vous me confirmer…* (Potrebbe confermarmi…).

Frasi chiave:

*Suite à notre conversation…* (In seguito alla nostra conversazione…)
*Veuillez trouver ci-joint…* (In allegato troverà…)
*Je reste à votre disposition* (Resto a Sua disposizione)
*Dans l'attente de votre réponse…* (In attesa di una Sua risposta…)

Ci-joint è invariabile prima del sostantivo: *Ci-joint mon CV* (non *Ci-jointe*).

Espressioni

Je vous écris au sujet de…Le scrivo in merito a…
Veuillez trouver ci-joint…In allegato troverà…
Je reste à votre dispositionResto a Sua disposizione
Dans l'attente de votre réponseIn attesa di una Sua risposta
Suite à votre e-mail du…In seguito alla Sua e-mail del…
Je me permets de vous relancerMi permetto di sollecitarLa
Bien cordialementCordiali saluti

Errori frequenti

~~Bonjour, je veux un rendez-vous.~~
Bonjour, je souhaiterais prendre rendez-vous.
Usa il condizionale (souhaiterais) per richieste professionali educate e prendre rendez-vous.
~~Ci-jointe mon CV.~~
Ci-joint mon CV.
Ci-joint è invariabile quando posto prima del sostantivo.
~~Je vous écris pour le sujet de…~~
Je vous écris au sujet de…
La preposizione corretta è au sujet de, non pour le sujet de.
~~Merci de votre réponse rapide.~~
Je vous remercie par avance pour votre réponse.
In un'e-mail formale che richiede risposta, ringrazia in anticipo con je vous remercie par avance.
~~Salut Monsieur Dupont,~~
Bonjour Monsieur Dupont,
Salut è troppo informale per e-mail professionali. Usa Bonjour o Madame/Monsieur.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «cordiali saluti» in francese?

Questa è la versione mini

Per il francese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli