In ufficio
Vocabolario
- réunionriunione
- courrielemail
- ordinateurcomputer
- bureauscrivania / ufficio
- pausepausa
- projetprogetto
- rapportrapporto
- imprimerstampare
- dossierfascicolo / cartella
- collèguecollega
- écranschermo
- claviertastiera
Essere nel mezzo di fare qualcosa
La struttura être en train de + infinito esprime un'azione in corso — quello che stai facendo adesso.
Come usarla
Je suis en train de travailler. — Sto lavorando.
Elle est en train de lire un rapport. — Sta leggendo un rapporto.
Nous sommes en train de préparer la réunion. — Stiamo preparando la riunione.
Quando usarla
Usa questa struttura per enfatizzare che qualcosa sta succedendo proprio adesso:
Ne me dérange pas, je suis en train de réfléchir.
— Non disturbarmi, sto pensando.
Presente semplice vs. être en train de
- Je travaille — Lavoro (abitudine o generale)
- Je suis en train de travailler — Sto lavorando (adesso)
Il presente semplice è più comune nel francese quotidiano.
Espressioni
- J'ai une réunion à 10 heures.Dire che hai una riunione
- Tu peux m'envoyer le dossier ?Chiedere un file
- Je suis en train de finir le rapport.Dire che stai finendo un rapporto
- On prend une pause café ?Proporre una pausa caffè
- Je dois imprimer ce document.Dire che devi stampare
- Il y a un problème avec mon ordinateur.Segnalare un problema al computer
Errori frequenti
Je suis en train travailler.Je suis en train de travailler.Includi sempre de tra en train e l'infinito
J'envoie un mail.J'envoie un courriel.Courriel è la parola francese standard per email
Je fais une réunion.J'ai une réunion.Si dice avoir une réunion, non faire une réunion
Il travaille sur son ordinatrice.Il travaille sur son ordinateur.Ordinateur è maschile, non esiste ordinatrice
Je dois printer le document.Je dois imprimer le document.Usa il verbo francese imprimer, non l'anglicismo
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «pausa» in francese?
Per il francese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli