L'imprenditorialità
Vocabolario
- startupstartup / impresa emergente
- pitchpresentazione / pitch
- investorinvestitore/investitrice
- scalescalare
- revenuefatturato / ricavi
- disruptiondisruzione
- launchlanciare / lancio
- fundingfinanziamento
- marketmercato
- viablefattibile / sostenibile
- break evenraggiungere il pareggio
- equitycapitale / quote
- prototypeprototipo
- bootstrapautofinanziare / bootstrappare
I condizionali invertiti (inversion conditionals)
A livello B2, puoi esprimere ipotesi in modo più elegante usando l''inversione al posto di "if". È comune nei discorsi formali e nelle presentazioni aziendali.
Had I known… (Se avessi saputo…)
Invece di "If I had known", si può invertire soggetto e ausiliare:
- Had I known the market was saturated, I wouldn''t have launched.
- Had we secured funding earlier, we could have scaled faster.
Struttura: Had + soggetto + participio passato, soggetto + would/could have + participio passato
Were I to… (Se dovessi…)
Per ipotesi presenti o future:
- Were I to pitch to investors today, I would focus on revenue.
- Were the startup to fail, the founders would lose their equity.
Should you… (Nel caso in cui… / Qualora…)
Per condizioni meno probabili ma possibili:
- Should you need additional funding, contact our office.
- Should the market shift, we''ll need to pivot quickly.
Attenzione: Queste forme invertite sono più formali di "if". Usale nelle presentazioni, nelle email professionali o nei pitch deck, non nelle conversazioni informali.
Espressioni
- To pitch an ideaPresentare un progetto agli investitori
- To break evenRaggiungere il punto di pareggio
- To scale upPassare a una scala maggiore
- To pivotCambiare strategia rapidamente
- To secure fundingOttenere un finanziamento
- To disrupt the marketRivoluzionare un mercato esistente
- Think outside the boxPer incoraggiare l innovazione e la creatività
- Get off the groundPer descrivere il lancio riuscito di un progetto o impresa
Errori frequenti
Had I knew the market was saturatedHad I known the market was saturatedNell'inversione condizionale, si usa il participio passato (known), non il passato semplice (knew).
We need to do a pitch to investorsWe need to pitch to investors"Pitch" si usa direttamente come verbo in inglese. Non serve "do a pitch".
Our revenue is of 2 million dollarsOur revenue is 2 million dollarsIn inglese non si mette "of" tra il verbo essere e l'importo.
Were I would pitch todayWere I to pitch todayNella struttura invertita, si usa "were + soggetto + to + infinito", mai "would" nella clausola condizionale.
We succeeded to raise funding.We succeeded in raising funding.Succeed è seguito da in + gerundio, non da to + infinito.
The company has been founded since 2020.The company was founded in 2020.Per una data precisa di fondazione, si usa il passato con in, non il present perfect con since.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «investitore/investitrice» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli