🇬🇧 inglese · B2 · Mondo professionale

La gestione di progetti

15 min di lettura · By the time... · As long as... · conditions

Vocabolario

deadlinescadenza
milestonetraguardo / milestone
deliverabledeliverable / consegnabile
scopeambito / portata
budgetbudget / bilancio
riskrischio
timelinecronoprogramma
resourcerisorsa
phasefase
bottleneckcollo di bottiglia
stakeholderparte interessata
allocateallocare / assegnare
contingencycontingenza / piano di emergenza
workflowflusso di lavoro

Parlare di gestione di progetto in inglese

Nella gestione di progetto, due strutture grammaticali sono particolarmente utili: le proposizioni temporali con "by the time" e le condizioni con "as long as".

By the time… (Entro il momento in cui…)

Si usa "by the time" + presente semplice per parlare di un momento futuro, seguito dal futuro perfetto:

By the time we reach the milestone, we will have spent 60% of the budget.
By the time the client reviews the deliverable, the team will have moved on to phase two.

Regola: Dopo "by the time", si usa il presente semplice (non il futuro), anche se si parla del futuro.

As long as… (Finché… / A patto che…)

"As long as" introduce una condizione necessaria:

As long as we stay within scope, we''ll meet the deadline.
The project will succeed as long as resources are properly allocated.

Altre strutture utili

Provided that… → A patto che… (più formale)
Unless… → A meno che…
On condition that… → A condizione che…

Esempio: "Unless we address this bottleneck, the timeline will slip by at least two weeks."

Espressioni

We're on trackIl progetto procede come previsto
We're behind scheduleIl progetto è in ritardo
To stay within scopeRestare nell'ambito definito
To hit a bottleneckIncontrare un collo di bottiglia
To reallocate resourcesRiassegnare le risorse
The deadline is tightLa scadenza è stretta
Stay on trackPer incoraggiare il rispetto del calendario del progetto
We are behind schedulePer segnalare un ritardo rispetto al calendario previsto

Errori frequenti

~~By the time we will reach the milestone~~
By the time we reach the milestone
Dopo "by the time", si usa il presente semplice, non il futuro, anche parlando del futuro.
~~The deadline is for next Friday~~
The deadline is next Friday
In inglese non si dice "the deadline is for". Si dice direttamente "the deadline is + data".
~~We have a delay of two weeks~~
We are two weeks behind schedule
In inglese business, si preferisce "behind schedule" per esprimere un ritardo di progetto.
~~As long as we will stay within budget~~
As long as we stay within budget
Dopo "as long as", come dopo "if", si usa il presente semplice per una condizione futura.
~~We need to finish until Friday.~~
We need to finish by Friday.
By indica una scadenza, until indica una durata continua.
~~The project is in advance of schedule.~~
The project is ahead of schedule.
L espressione corretta è ahead of schedule, non in advance of schedule.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «ambito / portata» in inglese?

Questa è la versione mini

Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli