Raccontare una notizia
Vocabolario
- witnesstestimone
- accidentincidente
- investigateindagare / investigare
- victimvittima
- scenescena / luogo
- occuraccadere / verificarsi
- emergencyemergenza
- seriousgrave / serio
- rescuesalvataggio / soccorso
- survivorsopravvissuto
- damagedanni
- casualtiesvittime / perdite
- suspectsospetto / sospettato
- spokespersonportavoce
Passato continuo + passato semplice: raccontare un avvenimento
Per raccontare una storia o un evento giornalistico, si associa spesso il passato continuo (was/were + -ing) con il passato semplice.
La regola fondamentale
- Il passato continuo descrive un'azione in corso al momento dei fatti
- Il passato semplice descrive l'evento che la interrompe
*She was walking home when she saw the accident.* → Stava tornando a casa (azione in corso) quando ha visto l'incidente (interruzione).
Parole chiave
- when → introduce generalmente il passato semplice (l'interruzione)
- while → introduce generalmente il passato continuo (l'azione in corso)
- as → simile a while
Esempi giornalistici
- The driver *was travelling* at 120 km/h *when* the accident *occurred*.
- *While* residents *were sleeping*, firefighters *arrived* on the scene.
- The journalist *was reporting live when* shots *were fired*.
- *As* the ceremony *was taking place*, a storm *broke out*.
Struttura possibile
- *While + was/were + -ing, ... passato semplice...*
- *... passato semplice ... when ... was/were + -ing...*
Espressioni
- I was walking when I heard...Azione interrotta da un evento improvviso
- While I was shopping, a car...Due azioni simultanee
- The accident occurred at 3pm.Indicare il momento preciso dell'evento
- Emergency services arrived on the scene.Riportare l'intervento dei soccorsi
- Several witnesses were watching.Descrivere i testimoni al momento dei fatti
- According to a witness,...Citare una fonte diretta
- At the time of writingAl momento della stesura, non ci sono vittime.
- To break the newsLa polizia ha dato la notizia alle famiglie.
Errori frequenti
I was walking when I was hearing a crash.I was walking when I heard a crash.Hear è un verbo di percezione. Si usa il passato semplice, non il continuo, con i verbi di percezione.
While I shopped, a car came.While I was shopping, a car came.Dopo «while», si usa generalmente il passato continuo per l'azione in corso, non il passato semplice.
The accident was occurring at 3pm.The accident occurred at 3pm.Occur descrive un evento puntuale. Si usa il passato semplice, non il continuo.
I was seeing the witness running.I saw the witness running.See è un verbo di percezione. In inglese, si usa il passato semplice per le percezioni improvvise.
The accident was happened yesterdayThe accident happened yesterday'Happen' è intransitivo, niente forma passiva.
There was a fire who destroyedThere was a fire that destroyed'That' o 'which' per le cose, non 'who'.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «indagare / investigare» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli