Capire i titoli dei giornali
Vocabolario
- headlinetitolo / notizia di apertura
- articlearticolo
- journalistgiornalista
- reportreportage / rapporto
- sourcefonte
- breakingnotizia dell'ultim'ora
- covercoprire (un argomento)
- publishpubblicare
- latestultimo / più recente
- updateaggiornamento
- broadcasttrasmettere / trasmissione
- editorialeditoriale
- columnrubrica / colonna
- correspondentcorrispondente
Il passivo nei titoli di giornale
I titoli dei giornali in inglese usano molto spesso il passivo per mettere in evidenza l'azione piuttosto che chi la compie.
Formazione del passivo
- Presente semplice passivo: is/are + participio passato → *The law is passed.*
- Passato semplice passivo: was/were + participio passato → *The suspect was arrested.*
- Present perfect passivo: has/have been + participio passato → *The CEO has been dismissed.*
- Futuro passivo: will be + participio passato → *New rules will be introduced.*
Esempi di titoli reali
- *Three people were killed in the accident.*
- *The minister has been forced to resign.*
- *The new hospital is being built near the city.*
- *Thousands of workers are expected to strike.*
Perché usare il passivo?
- Chi compie l'azione è sconosciuto o poco rilevante
- Si vuole mettere in evidenza la persona/cosa coinvolta
- Stile giornalistico: obiettività e concisione
Da chi? → "by"
Se chi agisce viene menzionato, si usa by: *The bill was signed by the President.*
Espressioni
- The suspect was arrested.Passato passivo senza nominare l'autore
- Three people have been questioned.Present perfect passivo per azione recente
- A statement has been released.Annunciare la diffusione ufficiale di un'info
- According to the article,...Citare una fonte in modo neutro
- Breaking news: ...Introdurre informazione urgente
- The story has been covered by...Menzionare quale media ha trattato il tema
- To hit the headlinesLo scandalo ha fatto notizia.
- According to sourcesSecondo le fonti, il progetto è annullato.
Errori frequenti
The suspect was arrest.The suspect was arrested.Il passivo si forma con «was/were + participio passato». Arrest è un verbo regolare: arrested.
Three people have questioned by police.Three people have been questioned by police.Il present perfect passivo richiede «have/has + been + participio passato». Il «been» è obbligatorio.
The article was published by yesterday.The article was published yesterday.«Yesterday» è un avverbio di tempo, non un agente. Non si usa «by» prima di un avverbio di tempo.
The news were shocking.The news was shocking.«News» è un nome non numerabile singolare in inglese. Si dice «the news was», non «the news were».
I have read the news this morningI read the news this morningUsa il past simple con 'this morning' (tempo passato).
The news are shockingThe news is shocking'News' è un sostantivo non numerabile singolare.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «editoriale» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli