Assicurazione sanitaria e sistema
Vocabolario
- appointmentappuntamento
- specialistspecialista
- referralimpegnativa del medico
- waiting listlista d'attesa
- insuranceassicurazione sanitaria
- diagnosisdiagnosi
- treatmentcura, trattamento
- emergency roompronto soccorso
- coveragecopertura
- premiumpremio assicurativo
- deductiblefranchigia
- policypolizza assicurativa
- claimrichiesta di rimborso
Il primo condizionale: parlare di assicurazioni e sistema sanitario
Il primo condizionale (first conditional) esprime una situazione reale o molto probabile nel futuro. È la struttura ideale per spiegare il funzionamento di un sistema sanitario o di un'assicurazione.
Formazione
If + presente semplice, ... will + infinito
If you have insurance, you can see a specialist directly.
If you need a referral, your GP will send one.
Esempi legati alla salute
- If you have insurance, you can see any doctor you want.
- If you don't register with a GP, you won't be able to get a referral.
- If the treatment is not covered, you will have to pay out of pocket.
- If you go to A&E, they will treat you regardless of your insurance.
Varianti comuni
- Unless (= if not): Unless you have a referral, you won't see a specialist.
- As long as (= a patto che, finché): As long as you're registered, you'll get free treatment.
- Provided that (= a condizione che): You'll be covered provided that you pay your premium.
Consiglio B1
Nell'inglese medico, il primo condizionale permette di spiegare le procedure amministrative in modo chiaro e pratico.
Espressioni
- If you have insurance, you can...Spiegare un diritto condizionato
- If you need a referral, your GP will...Descrivere una procedura medica
- Unless you register first, you won't...Condizionale negativo (a meno che)
- As long as you're covered, you're fine.Rassicurare sulla copertura
- If not covered, you will have to pay.Spiegare le spese non coperte
- To be coveredChiedere se un intervento è coperto
- To file a claimPresentare una richiesta di rimborso
- To be eligible forDire che hai diritto a una prestazione
Errori frequenti
If you will have insurance, you can...If you have insurance, you can...Nel primo condizionale la frase con if usa il presente semplice, mai will.
If I register, I can to see a doctor.If I register, I can see a doctor.Dopo i modali (can, will, would) l'infinito va senza to: can see, non can to see.
Unless you don't register, you won't get help.Unless you register, you won't get help.Unless significa già "if not": la negazione dopo unless è ridondante e va tolta.
If the treatment is not covering by insurance, pay privately.If the treatment is not covered by insurance, you will need to pay privately.Il passivo si forma con be + participio passato (covered), non con la forma in -ing.
My insurance don't cover thisMy insurance doesn't cover thisInsurance è singolare: serve doesn't, non don't.
I need to do an appointmentI need to make an appointmentSi dice make an appointment, non do an appointment.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «impegnativa del medico» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli