Mandare un messaggio
Vocabolario
- textmessaggio, SMS
- sendinviare
- replyrispondere
- soonpresto
- thanksgrazie
- sorryscusa
- see youci vediamo, a presto
- emojiemoji
- typedigitare (un messaggio)
- receivericevere
- chatchiacchierare
- forwardinoltrare
- deletecancellare
Le abbreviazioni comuni nei messaggi
Nei messaggi scritti, gli anglofoni usano moltissime abbreviazioni. All'inizio possono confondere, ma una volta imparate diventa tutto chiaro!
Le abbreviazioni essenziali
- u → you
- r → are
- thx / ty → thanks / thank you
- pls → please
- omw → on my way
- brb → be right back
- idk → I don't know
- btw → by the way
- lol → laughing out loud
- asap → as soon as possible
"R u coming 2nite?" → "Vieni stasera?"
"Thx! CU soon" → "Grazie! A presto"
Il tono informale nei messaggi
Nei messaggi, l'inglese diventa molto colloquiale. Si tralasciano parole che normalmente si userebbero:
"Coming tomorrow?" invece di "Are you coming tomorrow?" → "Vieni domani?"
"Sounds good!" invece di "That sounds good!" → "Mi sembra un'ottima idea!"
Il soggetto (I, you) e il verbo ausiliare (are, do) spesso spariscono. È perfettamente normale in un messaggio, ma non farlo in un'email professionale!
Espressioni
- What's up?Saluto informale via messaggio
- Sounds good!Dire che sei d'accordo
- Wanna...?Forma colloquiale di 'Do you want to?'
- 7ishVerso le 7, più o meno
- The more the merrier!Più siamo, meglio è
- No worries!Nessun problema!
- Got it!Capito! Ricevuto!
- Running late!Avvisare di un ritardo
Errori frequenti
I send you a message yesterday.I sent you a message yesterday.'Yesterday' indica il passato: serve il passato 'sent', non il presente 'send'.
Can you answer to my text?Can you reply to my text?Si 'reply to' un messaggio; 'answer' si usa per il telefono o una domanda, non con 'to' in questo senso.
I will respond you soon.I'll get back to you soon. / I'll reply soon.'Respond you' non esiste in inglese: si dice 'respond to you' o più naturalmente 'reply'.
I text to you later.I'll text you later.Niente 'to' dopo 'text' come verbo, e serve il futuro 'I'll' per un'azione futura.
Thanks for respond.Thanks for replying.Dopo 'for' si usa la forma in -ing: 'replying', non l'infinito.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «emoji» in inglese?
Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli