🇬🇧 inglese · A1 · Comunicare

Mandare un messaggio

5 min di lettura · abbreviazioni comuni · tono informale nei messaggi

Vocabolario

textSMS / messaggio di testo
sendinviare
replyrispondere / risposta
soonpresto / a breve
thanksgrazie (informale)
sorrymi dispiace / scusa
see youci vediamo / a presto
laterdopo / più tardi
emojiemoji
typedigitare / scrivere
receivericevere
chatchattare / conversare
forwardinoltrare
deleteeliminare / cancellare

I messaggi in inglese: abbreviazioni e tono informale

Nei messaggi scritti (SMS, WhatsApp, chat) l'inglese diventa molto più informale e veloce. Si usano abbreviazioni, parole accorciate e un tono diretto.

Le abbreviazioni più comuni

thx / tx** → thanks
u** → you
r** → are
2** → to / too
4** → for
b4** → before
brb** → be right back
omg** → oh my God
lol** → laugh out loud
idk** → I don't know
tbh** → to be honest

Il tono informale nei messaggi

Nei testi informali tra amici si:

Omette la punteggiatura: "see u soon" invece di "See you soon."
Usa minuscole: anche per i nomi propri tra amici
Accorcia le parole: "gonna" (going to), "wanna" (want to)

💬 "r u coming 2nite?" → "Are you coming tonight?"
💬 "gonna be late, sry!" → "I'm going to be late, sorry!"
💬 "thx 4 yesterday! was gr8!" → "Thanks for yesterday! It was great!"
💬 Attenzione: Queste abbreviazioni vanno bene solo tra amici. In un contesto professionale o formale, scrivi sempre per esteso e con la punteggiatura corretta!

Espressioni

r u free? / Are you free?Chiedere se qualcuno è libero
Sounds good!Dire che una proposta va bene
Deal!Accettare un accordo
Can't wait!Esprimere entusiasmo
See u later! / c u!Salutare informalmente via testo
Thx / Thanks for...Ringraziare in modo informale

Errori frequenti

~~I send you a text after.~~
I'll text you later.
"Text" si usa come verbo — "I'll text you" = "ti mando un messaggio"
~~I reply your message.~~
I'll reply to your message.
"Reply" vuole la preposizione "to" quando ha un oggetto
~~Sorry for the late reply.~~
Sorry for the late reply. (corretto!)
Questa è corretta — bravo! Usala con sicurezza
~~I writed you yesterday.~~
I wrote to you yesterday.
"Write" è irregolare: write → wrote → written
~~Thx is informal, can I use always?~~
Use thx only with friends!
Le abbreviazioni sono solo per contesti informali — mai nelle e-mail di lavoro

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «rispondere / risposta» in inglese?

Questa è la versione mini

Per l’inglese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli