🇳🇱 olandese · B2 · Società e questioni globali

Cambiamento climatico

15 min di lettura · voltooid verleden tijd · als we eerder hadden gehandeld...

Vocabolario

de klimaatveranderingil cambiamento climatico
de uitstootle emissioni
duurzaamsostenibile
de opwarmingil riscaldamento
het broeikaseffectl'effetto serra
hernieuwbaarrinnovabile
de zeespiegelil livello del mare
de CO2-voetafdrukl'impronta di carbonio
de droogtela siccità
de overstromingl'alluvione
het milieul'ambiente
de energietransitiela transizione energetica

Discutere il cambiamento climatico in olandese

Il trapassato prossimo (voltooid verleden tijd) è essenziale per discutere cosa si sarebbe potuto fare diversamente. Si forma con had + participio passato.

Als we eerder hadden gehandeld, was de schade beperkt gebleven. (Se avessimo agito prima, i danni sarebbero rimasti limitati.) Questa è una frase condizionale su un'opportunità persa nel passato.

La struttura è: Als + soggetto + participio passato + had/hadden, frase principale con was/waren + participio passato. Nota l'ordine delle parole: nella proposizione con als, had va alla fine.

Per le conseguenze future: Als we niets doen, zal de zeespiegel stijgen (Se non facciamo nulla, il livello del mare salirà). Tegen 2050 zullen we... (Entro il 2050...).

Espressioni ambientali chiave: De uitstoot moet omlaag (Le emissioni devono diminuire), We moeten overstappen op hernieuwbare energie (Dobbiamo passare alle energie rinnovabili).

Per esprimere urgenza: Het is hoog tijd dat... (È ora che...), We kunnen het ons niet veroorloven om... (Non possiamo permetterci di...).

Espressioni

Als we eerder hadden gehandeld...Se avessimo agito prima...
De uitstoot moet drastisch omlaagLe emissioni devono diminuire drasticamente
Het is hoog tijd dat we handelenÈ ora che agiamo
We stappen over op groene energiePassiamo all'energia verde
De gevolgen zijn niet te overzienLe conseguenze sono incommensurabili
Tegen 2050 zal de temperatuur...Entro il 2050 la temperatura...

Errori frequenti

~~Als we hadden eerder gehandeld~~
Als we eerder hadden gehandeld
Nelle proposizioni con als, hadden va alla fine, dopo l'avverbio e il participio passato.
~~Als we eerder handelden, was de schade beperkt~~
Als we eerder hadden gehandeld, was de schade beperkt gebleven
Per condizioni irreali passate, usa il trapassato prossimo.
~~De zeespiegel zal stijgen met 2050~~
De zeespiegel zal tegen 2050 stijgen
Usa tegen (entro) per le scadenze, non met (con).
~~We moeten overstappen aan groene energie~~
We moeten overstappen op groene energie
Overstappen prende la preposizione op, non aan.
~~Het is hoge tijd dat we handelen~~
Het is hoog tijd dat we handelen
L'espressione fissa è hoog tijd (non hoge tijd). Hoog resta invariato qui.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «il livello del mare» in olandese?

Questa è la versione mini

Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli