🇳🇱 olandese · B2 · Società e questioni globali

Disuguaglianze sociali

15 min di lettura · passieve constructies · er wordt gezegd dat... · men

Vocabolario

de ongelijkheidla disuguaglianza
de armoedela povertà
het inkomenil reddito
de kloofil divario
de discriminatiela discriminazione
de welvaartla prosperità
achtergesteldsvantaggiato
de kansengelijkheidle pari opportunità
het beleidla politica
de bijstandl'assistenza sociale
de herverdelingla redistribuzione
de maatschappijla società

Discutere le disuguaglianze sociali in olandese

Per discutere questioni sociali, servono la voce passiva e le costruzioni impersonali olandesi. Queste permettono di parlare di problemi senza puntare il dito.

Passivo con worden (presente): De kloof wordt groter (Il divario diventa più grande). Er wordt gezegd dat... (Si dice che...) — l'er impersonale rende la dichiarazione neutra.

Passivo con zijn (stato): Het probleem is erkend (Il problema è stato riconosciuto). Questo descrive uno stato risultante.

Men (si/la gente) è formale e impersonale: Men verwacht dat de armoede zal toenemen (Ci si aspetta che la povertà aumenti). In olandese informale, ze (loro) spesso sostituisce men.

Le costruzioni er wordt/worden sono essenziali: Er worden maatregelen genomen (Si stanno prendendo misure). Er wordt gediscussieerd over ongelijkheid (Si discute della disuguaglianza).

Per esprimere opinioni: Het is onaanvaardbaar dat... (È inaccettabile che...), Het valt niet te ontkennen dat... (Non si può negare che...).

Espressioni

Er wordt gezegd dat...Si dice che...
Men kan niet ontkennen dat...Non si può negare che...
De kloof tussen arm en rijkIl divario tra ricchi e poveri
Er worden maatregelen genomenSi stanno prendendo misure
Het is onaanvaardbaar dat...È inaccettabile che...
Dat is een structureel probleemÈ un problema strutturale

Errori frequenti

~~Er wordt maatregelen genomen~~
Er worden maatregelen genomen
Maatregelen è plurale, usa worden (plurale) invece di wordt (singolare).
~~De ongelijkheid wordt gediscussieerd~~
Er wordt gediscussieerd over de ongelijkheid
Discussiëren richiede over + argomento. Usa la costruzione er wordt...over.
~~Men zeggen dat het een probleem is~~
Men zegt dat het een probleem is
Men prende il verbo al singolare (zegt), non al plurale (zeggen).
~~Het probleem is worden erkend~~
Het probleem is erkend
Per il passivo di stato, usa zijn + participio passato, non zijn + worden.
~~De kloof wordt steeds meer groter~~
De kloof wordt steeds groter
Non combinare steeds meer con un comparativo. Usa steeds + comparativo da solo.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «il divario» in olandese?

Questa è la versione mini

Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli