🇳🇱 olandese · B2 · Mondo professionale

Condurre una riunione

15 min di lettura · vergaderstructuren · laten we overgaan naar... · om samen te vatten...

Vocabolario

de vergaderingla riunione
de agendal'ordine del giorno
de notulenil verbale
het agendapuntil punto all'ordine del giorno
de voorzitteril presidente
het woord gevendare la parola
samenvattenriassumere
de stemmingla votazione
het voorstella proposta
overgaan totpassare a
afrondenconcludere
de deelnemeril partecipante

Condurre una riunione in olandese

Presiedere una riunione in olandese richiede frasi formali specifiche per struttura e flusso.

Apertura: Welkom bij deze vergadering. Laten we beginnen. (Benvenuti a questa riunione. Iniziamo.) Het doel van deze vergadering is... (Lo scopo di questa riunione è...).

Transizione: Laten we overgaan naar het volgende agendapunt. (Passiamo al punto successivo.) Kunnen we teruggaan naar...? (Possiamo tornare a...?).

Dare la parola: Ik geef het woord aan... (Do la parola a...) Wilt u daar iets over zeggen? (Vuole dire qualcosa al riguardo?).

Riassumere: Om samen te vatten... (Per riassumere...) Als ik het goed begrijp, bedoelt u dat... (Se capisco bene, intende che...).

Chiusura: Zijn er nog vragen of opmerkingen? (Ci sono domande o commenti?) Dan sluit ik hierbij de vergadering. (Con questo chiudo la riunione.)

Espressioni

Laten we overgaan naar punt tweePassiamo al punto due
Ik geef het woord aan de heer JansenDo la parola al sig. Jansen
Om samen te vatten...Per riassumere...
Zijn er nog vragen of opmerkingen?Ci sono domande o commenti?
Dan sluit ik hierbij de vergaderingChiudo la riunione
Kunnen we tot een besluit komen?Possiamo raggiungere una decisione?

Errori frequenti

~~Laten we gaan over naar het volgende punt~~
Laten we overgaan naar het volgende punt
Overgaan è il verbo separabile corretto, non separarlo qui.
~~Ik geef de woord aan...~~
Ik geef het woord aan...
Woord è una parola neutra (het), non una parola con de.
~~Om samen vatten...~~
Om samen te vatten...
La costruzione richiede te prima dell'infinito.
~~Dan sluit ik de vergadering hierbij~~
Dan sluit ik hierbij de vergadering
Hierbij tipicamente precede il complemento in olandese formale.
~~Zijn er nog vragen noch opmerkingen?~~
Zijn er nog vragen of opmerkingen?
Usa of (o) per domande inclusive, non noch (né).

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «dare la parola» in olandese?

Questa è la versione mini

Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli