🇳🇱 olandese · B2 · Mondo professionale

Gestione dei progetti

15 min di lettura · tegen de tijd dat... · zolang... · voorwaarden en deadlines

Vocabolario

de deadlinela scadenza
de planningla pianificazione
de mijlpaalla pietra miliare
de taakil compito
het budgetil budget
de opleveringla consegna
de risicobeoordelingla valutazione dei rischi
de stakeholderla parte interessata
de voortgangil progresso
uitbestedenesternalizzare
de haalbaarheidla fattibilità
het knelpuntil collo di bottiglia

La gestione dei progetti in olandese

Le proposizioni condizionali e temporali sono essenziali per discutere scadenze e condizioni di progetto.

Tegen de tijd dat... (Entro il momento in cui...): Tegen de tijd dat het project is afgerond, zullen we het budget hebben overschreden. (Quando il progetto sarà finito, avremo superato il budget.)

Zolang... (Finché...): Zolang we de planning volgen, halen we de deadline. (Finché seguiamo la pianificazione, rispetteremo la scadenza.)

Voordat (Prima che): Voordat we beginnen, moeten we een risicobeoordeling maken. (Prima di iniziare, dobbiamo fare una valutazione dei rischi.)

Futuro anteriore: zullen + hebben/zijn + participio passato: We zullen de eerste mijlpaal hebben bereikt tegen maart. (Avremo raggiunto la prima pietra miliare entro marzo.)

Espressioni

Tegen de tijd dat we klaar zijn...Quando avremo finito...
Zolang we het budget niet overschrijdenFinché non superiamo il budget
We zullen de deadline hebben gehaaldAvremo rispettato la scadenza
Op voorwaarde dat alles op schema looptA condizione che tutto sia in orario
Er zit een knelpunt in de planningC'è un collo di bottiglia nella pianificazione
We moeten de risicos in kaart brengenDobbiamo mappare i rischi

Errori frequenti

~~Tegen de tijd dat het project afgerond is~~
Tegen de tijd dat het project is afgerond
Nelle subordinate, l'ausiliare is precede il participio passato.
~~We zullen hebben de deadline gehaald~~
We zullen de deadline hebben gehaald
Nel futuro anteriore, il complemento va tra zullen e hebben.
~~Zolang als we de planning volgen~~
Zolang we de planning volgen
Zolang non ha bisogno di als.
~~De risico is groot~~
Het risico is groot
Risico è una parola neutra (het), non con de.
~~We moeten de risicos in de kaart brengen~~
We moeten de risicos in kaart brengen
In kaart brengen è un'espressione fissa senza articolo.

Quiz veloce

Domanda 1 di 5

Come si dice «la scadenza» in olandese?

Questa è la versione mini

Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app

Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:

Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli