Fai-da-te e riparazioni
Vocabolario
- de gereedschapskistla cassetta degli attrezzi
- de booril trapano
- de schroefla vite
- de hameril martello
- de verfrolleril rullo da pittura
- reparerenriparare
- schilderendipingere
- borentrapanare
- vastschroevenavvitare
- het lekla perdita
- de loodgieterl'idraulico
- de stapil passo
L'Imperativo e i Marcatori di Sequenza
Nelle istruzioni fai-da-te, si combinano due strutture chiave: l'imperativo e i marcatori sequenziali (eerst, daarna, vervolgens, ten slotte).
L'Imperativo Olandese
L'imperativo è semplicemente la radice del verbo: Boor een gat in de muur. Per i verbi separabili, il prefisso si separa: Draai de schroef vast.
Marcatori Sequenziali
- Eerst → Prima
- Daarna → Poi
- Vervolgens → Successivamente
- Ten slotte → Infine
Inversione Dopo i Marcatori
Dopo un marcatore all'inizio, il verbo va in seconda posizione (inversione): Eerst boor je een gat.
Suggerimento: Usa l'imperativo cortese con u per le istruzioni formali.
Espressioni
- Pak de schroevendraaier aan.Chiedere di passare un attrezzo con l'imperativ...
- Eerst moet je het oppervlak schuren.Istruzione sequenziale con eerst + moeten.
- Draai de schroef er stevig in.Imperativo con verbo separabile (indraaien) e a...
- Vervolgens laat je de verf drogen.Marcatore sequenziale vervolgens + costruzione ...
- Zet de stroom uit voordat je begint!Imperativo di sicurezza con uitzetten (separabi...
- Ten slotte hang je het schilderij op.Chiusura di sequenza con ten slotte + verbo sep...
Errori frequenti
Maak aan de schroef vast.Maak de schroef vast.Con i verbi separabili all'imperativo, la particella va alla fine. Il prefisso 'aan' non fa parte di vastmaken.
Eerst boor je een gat, dan je schroeft de plank vast.Eerst boor je een gat, dan schroef je de plank vast.Dopo i marcatori sequenziali come dan/daarna, il verbo precede il soggetto (inversione).
Schuurt het oppervlak!Schuur het oppervlak!L'imperativo usa la radice del verbo senza -t. Elimina la desinenza -t per i comandi.
Vervolgens je laat de verf drogen.Vervolgens laat je de verf drogen.Dopo avverbi come vervolgens a inizio frase, è obbligatoria l'inversione: verbo prima del soggetto.
Zet uit de stroom voordat je begint.Zet de stroom uit voordat je begint.Nei verbi separabili, la particella va alla fine della frase, non subito dopo la radice.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il rullo da pittura» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli