Convivenza
Vocabolario
- de huisgenootil/la coinquilino/a
- de huisregelsle regole della casa
- het huishoudenle faccende domestiche
- de schoonmaakbeurtil turno di pulizia
- het klusjeil lavoretto
- de afspraakl'accordo / l'appuntamento
- de privacyla privacy
- de overlastil disturbo
- de gemeensch. ruimtelo spazio comune
- rekening houden mettenere conto di
Frasi relative con die/dat ed esprimere regole
L'olandese usa die e dat come pronomi relativi, simili a "che/il quale" in italiano. La scelta dipende dal genere dell'antecedente:
- die → per le parole con de (genere comune) e tutti i plurali
- dat → per le parole con het (genere neutro)
Esempi:
- De huisgenoot die altijd kookt, is Marco. (Il coinquilino che cucina sempre è Marco.)
- Het klusje dat niemand wil doen, is afwassen. (Il lavoretto che nessuno vuole fare è lavare i piatti.)
- De regels die we hebben afgesproken, zijn duidelijk. (Le regole che abbiamo concordato sono chiare.)
Ordine delle parole nelle relative: Il verbo va alla fine della proposizione:
- De huisgenoot die elke dag kookt...
Esprimere regole e obblighi
Per enunciare regole della casa:
- Je moet... (Devi...) — Je moet de keuken schoon achterlaten.
- Je mag niet... (Non puoi...) — Je mag niet na middernacht lawaai maken.
- Het is de afspraak dat... (L'accordo è che...) — Het is de afspraak dat iedereen zijn bord afwast.
- Iedereen wordt verwacht om... (Ci si aspetta che tutti...) — Iedereen wordt verwacht om bij te dragen.
Espressioni
- Het is de afspraak dat je na het eten...Enunciare una regola con het is de afspraak dat...
- De keuken die we delen, moet schoon b...Frase relativa con die per una parola de.
- Het schema dat op de koelkast hangt, ...Frase relativa con dat per una parola het.
- Je mag niet na elf uur luid muziek dr...Esprimere un divieto con je mag niet.
- Kun je rekening houden met mijn slaap...Chiedere educatamente al coinquilino di essere ...
- Iedereen die hier woont, moet bijdragen.Frase relativa con die riferita a una persona (...
Errori frequenti
Het klusje die niemand wil doen.Het klusje dat niemand wil doen.Usa 'dat' per le parole het (neutro). 'Die' si usa per le parole de e i plurali.
De regels dat we hebben afgesproken.De regels die we hebben afgesproken.I plurali prendono sempre 'die' come pronome relativo, indipendentemente dall'articolo al singolare.
De keuken die we delen moet schoon te blijven.De keuken die we delen, moet schoon blijven.Dopo i verbi modali come moeten, usa l'infinito senza 'te'.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il turno di pulizia» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli