Rapporti con i vicini
Vocabolario
- de bureni vicini
- overlastil disturbo
- het geluidil rumore / suono
- de klachtil reclamo
- storendisturbare
- de schuttingla recinzione
- het huisreglementil regolamento condominiale
- een afspraak makenfare un accordo
- rekening houden mettenere conto di
- het trappenhuisil vano scale
- de bewoneril residente
- een compromis sluitenraggiungere un compromesso
Modali Cortesi: "Zou u het erg vinden om...?"
Nei rapporti con i vicini, essere molto cortesi è cruciale. L'olandese ha costruzioni modali cortesi specifiche.
La Formula d'Oro
Zou u het erg vinden om + te + infinito? "Le dispiacerebbe...?"
- Zou u het erg vinden om de muziek zachter te zetten?
Altri Schemi Cortesi
- Zou u willen... → Vorrebbe...
- Zou het mogelijk zijn om... → Sarebbe possibile...
- Zou ik u mogen vragen om... → Posso chiederLe di...
Suggerimento: Nei conflitti di vicinato olandesi, più sei cortese, più seriamente viene presa la tua preoccupazione.
Espressioni
- Zou u het erg vinden om de muziek na ...richiesta cortese con zou u het erg vinden om
- Sorry dat ik u stoor, maar ik wilde u...apertura cortese per una preoccupazione
- Zou het mogelijk zijn om uw auto iets...zou het mogelijk zijn om per suggerimento cortese
- Ik begrijp dat u het druk heeft, maar...struttura di reclamo empatica
- Kunnen we een compromis sluiten over ...proporre un compromesso
- Het valt mij op dat de voordeur soms ...het valt mij op dat per osservazione gentile
Errori frequenti
- Zou u het erg vinden om de muziek zachter te zetten?
- Ik wilde u even laten weten dat het geluid te luid is.
- Zou u uw auto kunnen verplaatsen?
- Sorry dat ik u stoor.
- Het valt mij op dat de deur open blijft staan.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «il vano scale» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli