Trasferirsi
Vocabolario
- verhuizentraslocare
- de huurwoningl'alloggio in affitto
- de verhuurderil proprietario / locatore
- de huurderl'inquilino
- het huurcontractil contratto di affitto
- inrichtenarredare
- aansluitencollegare (utenze)
- de borgla cauzione
- opknappenristrutturare
- de sleutella chiave
- de nutsvoorzieningenle utenze
- zich inschrijvenregistrarsi (all'indirizzo)
"Laten + Infinito" (Costruzione Causativa)
Laten + infinito significa "far fare qualcosa" o "lasciare che qualcuno faccia qualcosa." È essenziale nelle situazioni abitative dove assumi professionisti.
Far Fare Qualcosa
- Ik laat het dak repareren. (Faccio riparare il tetto.)
- We laten het internet aansluiten. (Facciamo collegare internet.)
Lasciare Che Qualcuno Faccia
- De verhuurder laat ons een huisdier houden. (Il proprietario ci lascia tenere un animale.)
Passato Prossimo con Laten
Al passato prossimo, laten usa il doppio infinito:
- Ik heb het dak laten repareren. (Ho fatto riparare il tetto.)
Verbi Separabili
Molti verbi abitativi sono separabili. Nelle principali si separano; nelle subordinate si riuniscono:
- Principale: Ik richt het huis in. / Subordinata: ...dat ik het huis inricht.
Suggerimento: Laten è il verbo per le cose che fai fare a qualcun altro.
Espressioni
- Ik laat het internet aansluiten door ...laten + infinito per far fare qualcosa
- We moeten ons inschrijven bij de geme...verbo riflessivo + verbo separabile in subordinata
- De verhuurder laat de badkamer opknap...laten + verbo separabile come infinito
- Ik heb de hele woning laten schoonmaken.passato prossimo con laten (doppio infinito)
- Vergeet niet om de sleutels in te lev...om te con verbo separabile inleveren
- De borg krijg je terug als het huis i...condizionale als con termine abitativo formale
Errori frequenti
Ik laat het dak te repareren.Ik laat het dak repareren.Dopo laten, usa l'infinito semplice (repareren), mai te + infinito.
Ik heb het dak laten gerepareerd.Ik heb het dak laten repareren.Al passato prossimo, laten usa il doppio infinito (laten repareren), non il participio passato.
Ik richt in het huis.Ik richt het huis in.Inrichten è un verbo separabile. Nelle principali, il prefisso (in) si separa e va alla fine.
...dat ik het huis richt in....dat ik het huis inricht.Nelle subordinate, i verbi separabili si riuniscono: inricht (non richt in).
We moeten inschrijven ons bij de gemeente.We moeten ons inschrijven bij de gemeente.Con i verbi modali, il pronome riflessivo (ons) va dopo il modale, prima dell'infinito.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «registrarsi (all'indirizzo)» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli