🇳🇱 olandese · B1 · Carriera e ambizioni
Scrivere email professionali
Vocabolario
- de aanhefl'intestazione / il saluto
- de afsluitingla chiusura / i saluti finali
- de bijlagel'allegato
- betreftoggetto / riguardo a
- de ontvangeril destinatario
- doorstureninoltrare
- bevestigenconfermare
- het verzoekla richiesta
- de deadlinela scadenza
- in afwachting vanin attesa di
Frasi formali per e-mail e registro linguistico
L'olandese distingue tra registro informale (je/jij) e formale (u). Le e-mail professionali richiedono il registro formale.
Intestazioni (Aanhef)
- Geachte heer/mevrouw, — Gentile Signore/Signora (destinatario sconosciuto)
- Geachte heer De Vries, — Gentile Sig. De Vries
- Beste mevrouw Jansen, — Cara Sig.ra Jansen (leggermente meno formale)
Frasi di apertura
- Naar aanleiding van uw e-mail... (In seguito alla Sua e-mail...)
- Met betrekking tot... (Per quanto riguarda...)
- Hierbij stuur ik u... (Con la presente Le invio...)
- Ik schrijf u om... (Le scrivo per...)
Chiusure (Afsluiting)
- Met vriendelijke groet, — Cordiali saluti (più comune formale)
- Met hartelijke groet, — Cari saluti (semi-formale)
- Hoogachtend, — Distinti saluti (molto formale)
Differenze di registro
- je/jij → u/uw
- Hoi/Hallo → Geachte
- Groetjes → Met vriendelijke groet
- Kun je...? → Kunt u...?
- Ik wil... → Ik zou graag willen...
Suggerimento: Nella cultura aziendale olandese, il registro formale (u) è standard per il primo contatto.
Espressioni
- Zou u zo vriendelijk willen zijn om m...Richiesta formale molto cortese con la costruzi...
- In de bijlage vindt u het gevraagde d...Modo formale di fare riferimento a un allegato ...
- Naar aanleiding van ons telefoongespr...Apertura formale che fa riferimento a una conve...
- Kunt u mij laten weten wanneer het u ...Richiesta cortese di appuntamento con kunt u fo...
- Ik zou het op prijs stellen als u mij...Urgenza formale ma cortese con zou + op prijs s...
- Bij voorbaat dank voor uw medewerking.Frase di chiusura formale comune prima della fi...
Errori frequenti
Geachte heer de Vries,Geachte heer De Vries,In olandese, le particelle dei cognomi (De, Van, Van der) hanno la maiuscola senza nome di battesimo davanti.
Quiz veloce
Domanda 1 di 4
Come si dice «la richiesta» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli