Il mio percorso professionale

Passato prossimo con al/sinds per l'esperienza professionale

Quando parli della tua carriera, spesso descrivi esperienze usando il passato prossimo combinato con marcatori temporali come al (già) e sinds (da/sin da).

Ripasso del passato prossimo

• hebben + participio passato per la maggior parte dei verbi: Ik heb gesolliciteerd. (Mi sono candidato.)
• zijn + participio passato per verbi di movimento/cambiamento: Ik ben verhuisd voor mijn werk. (Mi sono trasferito per lavoro.)

Usare al (già)

Al sottolinea che qualcosa è già avvenuto. Si posiziona tra il soggetto e il participio passato:

• Ik heb al drie jaar ervaring. (Ho già tre anni di esperienza.)
• Zij heeft al twee keer promotie gekregen. (Lei è già stata promossa due volte.)
• We hebben al veel vaardigheden ontwikkeld. (Abbiamo già sviluppato molte competenze.)

Usare sinds (da/sin da)

Sinds indica quando qualcosa è iniziato, spesso con il presente (in corso) o il passato prossimo (completato):

• Ik werk hier sinds 2020. (Lavoro qui dal 2020.) — presente per azione in corso
• Ik heb sinds vorig jaar een nieuwe baan. (Ho un nuovo lavoro dall'anno scorso.)

Combinare entrambi

• Ik heb al sinds mijn opleiding in dit vakgebied gewerkt. (Lavoro in questo campo fin dai miei studi.)