Lavoro da remoto
Vocabolario
- thuiswerkenlavorare da casa
- het voordeelil vantaggio
- het nadeello svantaggio
- de videovergaderingla videoconferenza
- de werkplekla postazione di lavoro
- de balansl'equilibrio
- bereikbaarraggiungibile / disponibile
- de productiviteitla produttività
- het kantoorl'ufficio
- flexibelflessibile
Struttura vantaggi/svantaggi ed er + avverbi locativi
Discutere pro e contro
L'olandese ha strutture chiare per valutare vantaggi e svantaggi:
- Een voordeel is dat... (Un vantaggio è che...)
- Een nadeel is dat... (Uno svantaggio è che...)
- Aan de ene kant... aan de andere kant... (Da un lato... dall'altro lato...)
- Enerzijds... anderzijds... (Da una parte... dall'altra parte... — più formale)
Esempi:
- Een voordeel van thuiswerken is dat je geen reistijd hebt. (Un vantaggio del lavoro da casa è che non hai tempo di viaggio.)
- Aan de andere kant mis je het contact met collega's. (D'altro canto, ti manca il contatto con i colleghi.)
er + avverbi locativi
La parola er si combina con preposizioni per sostituire pronomi preposizionali:
- er...aan → a ciò
- er...mee → con ciò
- er...van → di ciò
- er...over → riguardo a ciò
Nota: Nelle frasi principali, er va vicino al verbo e la preposizione alla fine:
- Ik denk er vaak over na. (Ci penso spesso.)
Espressioni
- Een voordeel van thuiswerken is dat j...Usare een voordeel is dat + subordinata per esp...
- Aan de andere kant mis ik de gesprekk...Contrasto con aan de andere kant + inversione.
- Ik denk er vaak over na of ik fulltim...Usare er...over con il verbo separabile nadenken.
- Er zijn meer voordelen dan nadelen.Usare er zijn per affermazioni esistenziali + c...
- Ik ben er al aan gewend om thuis te w...Costruzione er...aan con gewend + om te + infin...
- Enerzijds bespaar je reistijd, anderz...Struttura formale pro/contro con enerzijds/ande...
Errori frequenti
Ik denk over het vaak na.Ik denk er vaak over na.Usa 'er' per sostituire un concetto. Posiziona 'er' vicino al verbo e la preposizione alla fine.
Een voordeel is dat je bent flexibeler.Een voordeel is dat je flexibeler bent.Nelle frasi con dat, il verbo va alla fine della frase.
Ik ben gewend aan thuis werken.Ik ben eraan gewend om thuis te werken.Usa 'eraan gewend' + costruzione 'om...te' per esprimere l'abitudine.
Aan de andere kant, ik mis mijn collega's.Aan de andere kant mis ik mijn collega's.Dopo un'espressione avverbiale in testa, è obbligatoria l'inversione: verbo prima del soggetto.
Er zijn meer voordelen als nadelen.Er zijn meer voordelen dan nadelen.I comparativi usano 'dan' (di/che), non 'als'. 'Als' si usa per l'uguaglianza (net zo... als).
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «la produttività» in olandese?
Per l’olandese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli