In farmacia

Vocabolario

• 药店farmacia
• 止痛药antidolorifico / analgesico
• 消炎药antinfiammatorio
• 剂量dosaggio
• 副作用effetto collaterale
• 过敏allergia / allergico
• 餐前prima dei pasti
• 餐后dopo i pasti
• 药片compressa / pillola
• 建议consigliare / consiglio
• 禁忌controindicazione
• 有效期data di scadenza

Espressioni

• 请问有没有治喉咙痛的药？Chiedere un medicinale per il mal di gola
• 这个药餐后吃还是餐前吃？Chiarire se il medicinale si prende prima o dopo i pasti
• 我对青霉素过敏，请注意。Informare il farmacista di un'allergia alla penicillina
• 一天吃三次，每次一片。Istruzione standard sul dosaggio
• 这个药会让人犯困吗？Chiedere se il medicinale causa sonnolenza
• 有效期是到下个月，可以买。Confermare che il medicinale è entro la data di scadenza

Errori frequenti

• ✗我要买一个感冒的药。
  ✓我要买感冒药。

  In cinese i nomi composti non usano 的 — 感冒药 (medicina per il raffreddore) è una parola sola.

• ✗这个药有什么副作用吗？
  ✓这个药有副作用吗？

  副作用 ha già un significato specifico — aggiungere 什么 rende la frase goffa. La forma semplice è corretta.

• ✗我头不舒服。
  ✓我头疼。

  头 da solo non esprime disagio — 头疼 (mal di testa) è il composto corretto.

• ✗药剂师说我一天要吃三次。
  ✓药剂师说我一天要吃三次药。

  L'oggetto 药 è necessario — senza di esso la frase è incompleta: mangiare cosa tre volte al giorno?

• ✗我对这个药过敏的。
  ✓我对这个药过敏。

  Non serve 的 alla fine di una semplice affermazione fattuale — 过敏 chiude il predicato.

Quiz veloce