Il lavoro da remoto
Vocabolario
- 远程工作lavoro da remoto / smart working
- 视频会议videoconferenza
- 截止日期scadenza
- 效率efficienza
- 在线协作collaborazione online
- 时差fuso orario / differenza di fuso
- 自律autodisciplina
- 专注concentrarsi
- 工作与生活平衡equilibrio vita-lavoro
- 弹性工时orario flessibile
Lavoro da Remoto: Descrivere Routine e Sfide
越来越 per descrivere l'evoluzione del lavoro:
- 远程工作越来越普遍了。(yuǎnchéng gōngzuò yuè lái yuè pǔbiàn le) — Il lavoro da remoto è sempre più diffuso.
虽然…但是… per valutare pro e contro:
- 虽然在家工作很方便，但是有时候很难专注。(suīrán zài jiā gōngzuò hěn fāngbiàn, dànshì yǒushíhou hěn nán zhuānzhù) — Sebbene lavorare da casa sia comodo, a volte è difficile concentrarsi.
只要…就… (zhǐyào…jiù) — purché / finché:
- 只要有网络，我就可以在任何地方工作。(zhǐyào yǒu wǎngluò, wǒ jiù kěyǐ zài rènhé dìfāng gōngzuò) — Purché abbia internet, posso lavorare ovunque.
Frasi chiave per il lavoro da remoto:
- 我们下午两点开视频会议。(wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn kāi shìpín huìyì) — Abbiamo una videoconferenza alle 14:00.
- 我需要调整一下时差。(wǒ xūyào tiáozhěng yīxià shíchā) — Devo adattarmi al fuso orario.
Espressioni
- 我在家工作已经两年了Lavoro da casa già da due anni
- 视频会议有时候信号不好Le videoconferenze a volte hanno un segnale scarso
- 远程工作需要很强的自律Il lavoro da remoto richiede molta autodisciplina
- 我每天设定一个工作时间表Ogni giorno stabilisco un orario di lavoro
- 工作和生活的平衡很重要L'equilibrio vita-lavoro è molto importante
Errori frequenti
我在家工作，所以我不需要去办公室每天。我在家工作，所以我每天不需要去办公室。Gli avverbi di frequenza come 每天 devono precedere il sintagma verbale che modificano, non apparire dopo l'oggetto. Metti 每天 direttamente prima di 不需要去.
视频会议比打电话更方便得多。视频会议比打电话方便得多。In una frase comparativa con 比, non aggiungere 更. Il suffisso 得多 intensifica già il confronto. 比…更 e 得多 insieme sono ridondanti.
我觉得远程工作的优点大于缺点。我觉得远程工作的优点多于缺点。Per confrontare quantità, usa 多于 (più di). 大于 confronta dimensioni o grandezze, non quantità.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «scadenza» in cinese?
Per il cinese, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli