स्पेनी भाषा का विकास
शब्दावली
- latín vulgarलोक-लैटिन
- castellanoकास्तीयानो
- mozárabeमोज़ाराबिक
- arabismoअरबी मूल का शब्द
- arcaísmoपुरातन शब्द
- etimologíaव्युत्पत्ति
- préstamoउधार लिया शब्द
- sustratoअधिस्थर
- superestratoअध्यारोपित स्तर
- adstratoसहस्तर
- neologismoनवशब्द
- americanismoअमेरिकावाद
- indigenismoस्वदेशी मूल का शब्द
- anglicismoअंग्रेज़ी मूल का शब्द
स्पेनी भाषा का विकास
लोक-लैटिन से आधुनिक स्पेनी तक, इस भाषा में गहरे परिवर्तन हुए हैं:
- लैटिन से कास्तीयानो तक: आइबेरियाई प्रायद्वीप में बोली जाने वाली लोक-लैटिन विशिष्ट ध्वन्यात्मक परिवर्तनों के साथ विकसित हुई (आरंभिक f- → h-: filium → hijo)
- अरबी प्रभाव: अरब उपस्थिति के आठ सदियों ने लगभग 4,000 अरबी मूल के शब्द दिए (almohada, azúcar, alcalde, ojalá)
- आइबेरियाई और सेल्टिक अधिस्थर: रोमन-पूर्व भाषाओं ने स्थान-नामों और शब्दावली में अपनी छाप छोड़ी
- औपनिवेशिक विस्तार: स्पेनी स्वदेशी मूल के शब्दों (chocolate, tomate, canoa) से समृद्ध हुई और अमेरिकी रूप विकसित हुए
- अमेरिकावाद: लैटिन अमेरिकी किस्मों ने अपने शब्दावलीगत और व्याकरणिक नवाचार बनाए
- आधुनिक विकास: अंग्रेज़ी से आए शब्द (marketing, software) और तकनीकी नवशब्द भाषा को निरंतर बदलते हैं
- RAE: रॉयल स्पैनिश अकादमी स्वाभाविक परिवर्तनों को स्वीकारते हुए भाषा-विकास को विनियमित करने का प्रयास करती है
वाक्यांश
- Proviene del latín vulgarयह लोक-लैटिन से आया है
- Es un préstamo del árabeयह अरबी से लिया गया शब्द है
- Ha caído en desusoयह प्रचलन से बाहर हो गया है
- Se trata de un arcaísmoयह एक पुरातन शब्द है
- La etimología es inciertaइसकी व्युत्पत्ति अनिश्चित है
- Se incorporó al castellanoइसे कास्तीयानो में शामिल किया गया
- Es un neologismo recienteयह हाल का नवशब्द है
आम गलतियाँ
Ojalá viene del latínOjalá viene del árabe 'law šā llāh''Ojalá' अरबी मूल का शब्द है, जिसका अर्थ 'ईश्वर चाहे' है; यह लैटिन से नहीं आया।
El castellano nació en el siglo XVEl castellano nació en torno al siglo Xकास्तीयानो का उद्भव लगभग 10वीं सदी में हुआ था, 15वीं सदी में नहीं।
Chocolate es una palabra españolaChocolate es un indigenismo náhuatl'Chocolate' नाहुआत्ल का उधार शब्द (xocolātl) है, मूल स्पेनी शब्द नहीं।
El español viene del latín clásicoEl español viene del latín vulgarस्पेनी साहित्यिक शास्त्रीय लैटिन से नहीं, बोली जाने वाली लोक-लैटिन से निकली है।
Los arabismos solo son sustantivosHay arabismos en todas las categoríasअरबी मूल के शब्द केवल संज्ञाएँ नहीं हैं; उनमें विस्मयादिबोधक, क्रियाविशेषण और विशेषण भी हैं।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«मोज़ाराबिक» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है