एक लघुकथा लिखना
शब्दावली
- el narradorकथावाचक
- el desenlaceअंत / पटाक्षेप
- un personajeपात्र
- la tramaकथानक
- un giro inesperadoअप्रत्याशित मोड़
- el ambienteवातावरण / परिवेश
- un diálogoसंवाद
- describirवर्णन करना
- el punto de vistaदृष्टिकोण
- el conflictoसंघर्ष
उन्नत कथन: संवाद, वर्णन और गति
B2 स्तर पर स्पेनिश में लघुकथा लिखने के लिए उन्नत कथन-कौशल चाहिए: रोचक गति बनाने हेतु वर्णन, संवाद और क्रिया को बारी-बारी से रखना।
कथात्मक काल
- Pretérito indefinido: एकबारगी क्रियाएँ (Se levantó y salió de la casa.)
- Pretérito imperfecto: वर्णन और पृष्ठभूमि (Llovía y las calles estaban vacías.)
- Pluscuamperfecto: पूर्वकालिकता (Nunca había visto algo así.)
स्पेनिश में संवाद
संवादों में उद्धरण-चिह्नों की जगह लंबी डैश (—) लगती है:
- —¿Adónde vas? —preguntó María.
- —No lo sé —respondió él, mirando al suelo.
विविध संवाद-क्रियाएँ: susurrar, exclamar, murmurar, gritar, añadir
इंद्रियगत वर्णन
वातावरण बनाने के लिए पाँचों इंद्रियों का प्रयोग करें:
- दृश्य: La luz del atardecer teñía las paredes de naranja.
- ध्वनि: Se oía el murmullo del río a lo lejos.
- स्पर्श: La brisa fría le acariciaba la piel.
कथा की गति
- छोटे वाक्य = तनाव, तेज़ कार्रवाई
- लंबे वाक्य = वर्णन, चिंतन, वातावरण
वाक्यांश
- De repente...अचानक घटना प्रस्तुत करने के लिए
- Sin darse cuenta...अनजाने में हुए परिवर्तन के लिए
- A medida que pasaban los minutos...समय की प्रगति बताने के लिए
- Lo que no sabía era que...रहस्य पैदा करने के लिए
- Fue entonces cuando...कहानी के निर्णायक क्षण के लिए
- Todo cambió a partir de ese momento.कथानक में मोड़ दिखाने के लिए
आम गलतियाँ
«¿Adónde vas?» preguntó María.—¿Adónde vas? —preguntó María.स्पेनिश में संवादों के लिए फ्रेंच या अंग्रेज़ी उद्धरण-चिह्न नहीं, लंबी डैश (—) प्रयोग होती है।
De repente se dió cuenta de que todo fue un sueño.De repente se dio cuenta de que todo fue un sueño.Dio (dar से) एकाक्षरी है और कभी उच्चारण-चिह्न नहीं लेता, जबकि dé जैसे शब्दों में चिह्न होता है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«अंत / पटाक्षेप» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है