भविष्य की चिकित्सा
शब्दावली
- la terapia génicaजीन थेरेपी
- un trasplanteएक प्रत्यारोपण
- inteligencia artificialकृत्रिम बुद्धिमत्ता
- un diagnósticoएक निदान
- una vacunaएक टीका
- un fármacoएक दवा
- la cirugía robóticaरोबोटिक शल्य-चिकित्सा
- un tratamientoएक उपचार
- prevenirरोकथाम करना
- una célula madreएक स्टेम सेल
मोडल क्रियाओं के साथ भविष्य (futuro con modales)
स्पेनिश में भविष्य के बारे में बारीकी से बात करने के लिए मोडल क्रियाएँ poder, deber और tener que अक्सर infinitive के साथ प्रयोग होती हैं। चिकित्सा में प्रगति पर चर्चा करते समय यह बहुत आम है।
भविष्य की संभावना
Poder + infinitive (भविष्य या conditional में):
- La terapia génica podrá curar muchas enfermedades. (जीन थेरेपी कई बीमारियों को ठीक कर सकेगी।)
- Esta tecnología podría revolucionar la cirugía. (यह तकनीक शल्य-चिकित्सा में क्रांति ला सकती है।)
भविष्य का दायित्व / आवश्यकता
Deber / Tener que + infinitive (भविष्य में):
- Los gobiernos deberán invertir más en investigación. (सरकारों को शोध में अधिक निवेश करना होगा।)
- Los médicos tendrán que adaptarse a las nuevas tecnologías. (डॉक्टरों को नई तकनीकों के अनुकूल होना होगा।)
संभावना
Deber de + infinitive संभावना व्यक्त करता है:
- Este fármaco debe de ser muy eficaz. (यह दवा बहुत प्रभावी होगी।)
ध्यान दें: deber + infinitive = दायित्व, deber de + infinitive = संभावना। बोलचाल में यह अंतर अक्सर अनदेखा होता है, लेकिन लेखन में महत्वपूर्ण है।
वाक्यांश
- En un futuro no muy lejano...मध्यम अवधि की भविष्यवाणी देने के लिए
- Se prevé que...पूर्वानुमान व्यक्त करने के लिए
- Gracias a los avances en...प्रगति को किसी क्षेत्र से जोड़ने के लिए
- Esto supondría un cambio en...परिवर्तनकारी प्रभाव बताने के लिए
- Todavía queda mucho por investigar...आशावाद को संतुलित करने के लिए
- El reto consiste en...चुनौती पहचानने के लिए
आम गलतियाँ
Los médicos podrán que adaptarse a la tecnología.Los médicos tendrán que adaptarse a la tecnología.**tener que + infinitive** प्रयोग करें, **poder que** नहीं। **Poder** के बाद सीधे infinitive आता है।
Este fármaco debe de tomarse cada ocho horas.Este fármaco debe tomarse cada ocho horas.**Deber + infinitive** दायित्व बताता है; **deber de + infinitive** संभावना। यहाँ दायित्व है।
La terapia génica podrá curar enfermedades en el futuro proximo.La terapia génica podrá curar enfermedades en el futuro próximo.स्पेनिश में **próximo** पर accent आवश्यक है। उसके बिना उच्चारण गलत होगा।
Los gobiernos deberían de invertir más en salud.Los gobiernos deberían invertir más en salud.नरम दायित्व के लिए **deber + infinitive** के conditional में **de** नहीं आता। **Deber de** संभावना के लिए है।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«एक स्टेम सेल» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है