Writing a report
यह पाठ अभी आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है — इसे अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
शब्दावली
- conclusionesconclusions
- recomendaciónrecommendation
- implementarto implement
- evaluarto evaluate
- resumen ejecutivoexecutive summary
- metodologíamethodology
- objetivoobjective
- resultadoresult
- parte interesadastakeholder
- hallazgofinding
Formal passive voice and nominalizations
To write a professional report in Spanish, two linguistic tools are essential.
Formal passive voice gives an objective tone:
Los resultados fueron analizados. — The results were analyzed.
Se implementaron las recomendaciones. — The recommendations were implemented.
Nominalizations turn verbs into nouns for a more formal style:
- implementar → la implementación: La implementación del proyecto...
- evaluar → la evaluación: La evaluación de los resultados...
- recomendar → la recomendación: Nuestras recomendaciones son...
Typical report structure:
- En primer lugar... / En segundo lugar...
- A partir de los datos recopilados...
- Se recomienda que... (+ subjunctive)
- En conclusión...
वाक्यांश
- Se recomienda que se implementen...Making a formal recommendation
- A partir de los datos recopiladosIntroducing data analysis
- En conclusión, los hallazgos...Concluding a report
- El objetivo del presente informe...Introducing the objective
- Los resultados fueron analizadosPresenting results
- Se propone la siguiente metodologíaDescribing the approach
आम गलतियाँ
Los resultados fue analizadosLos resultados fueron analizadosFueron (plural) to agree with resultados
Se recomienda que implementanSe recomienda que se implementenAfter recomendar que, subjunctive is required
La implementación de el proyectoLa implementación del proyectoDe + el contracts to del
En primer vezEn primer lugarThe correct expression is en primer lugar
El objetivo de este informe son...El objetivo de este informe es...Objetivo is singular, verb must be es
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«result» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है