रिपोर्ट लिखना
शब्दावली
- conclusionesनिष्कर्ष
- recomendaciónसिफारिश
- implementarलागू करना
- evaluarमूल्यांकन करना
- resumen ejecutivoकार्यकारी सारांश
- metodologíaकार्यप्रणाली
- objetivoउद्देश्य
- resultadoपरिणाम
- parte interesadaहितधारक
- hallazgoनिष्कर्ष/खोज
औपचारिक कर्मवाच्य और संज्ञाकरण
स्पेनिश में पेशेवर रिपोर्ट लिखने के लिए दो भाषाई साधन आवश्यक हैं।
औपचारिक कर्मवाच्य एक वस्तुनिष्ठ लहजा देता है:
Los resultados fueron analizados. — परिणामों का विश्लेषण किया गया।
Se implementaron las recomendaciones. — सिफारिशें लागू की गईं।
संज्ञाकरण अधिक औपचारिक शैली के लिए क्रियाओं को संज्ञा में बदलता है:
- implementar → la implementación: La implementación del proyecto...
- evaluar → la evaluación: La evaluación de los resultados...
- recomendar → la recomendación: Nuestras recomendaciones son...
रिपोर्ट की सामान्य संरचना:
- En primer lugar... / En segundo lugar...
- A partir de los datos recopilados...
- Se recomienda que... (+ subjuntivo)
- En conclusión...
वाक्यांश
- Se recomienda que se implementen...औपचारिक सिफारिश देना
- A partir de los datos recopiladosडेटा विश्लेषण प्रस्तुत करना
- En conclusión, los hallazgos...रिपोर्ट का निष्कर्ष देना
- El objetivo del presente informe...उद्देश्य प्रस्तुत करना
- Los resultados fueron analizadosपरिणाम प्रस्तुत करना
- Se propone la siguiente metodologíaकार्यप्रणाली बताना
आम गलतियाँ
Los resultados fue analizadosLos resultados fueron analizadosresultados के साथ बहुवचन क्रिया fueron चाहिए।
Se recomienda que implementanSe recomienda que se implementenrecomendar que के बाद subjuntivo चाहिए।
La implementación de el proyectoLa implementación del proyectode + el मिलकर del बनता है।
En primer vezEn primer lugarसही अभिव्यक्ति en primer lugar है।
El objetivo de este informe son...El objetivo de este informe es...objetivo एकवचन है, इसलिए क्रिया es होगी।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«परिणाम» को स्पेनिश में कैसे कहते हैं?
असली स्पेनिश ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है