सुर्खियाँ समझना

स्पैनिश समाचारों की सुर्खियों में अक्सर passive voice का प्रयोग होता है, जो पत्रकारिता की शैली में आम है:

Passive voice with ser:

• fue detenido (गिरफ्तार किया गया) — साधारण भूतकाल की कर्मवाच्य रचना
• ha sido liberado (रिहा किया गया है) — पूर्ण वर्तमान काल की कर्मवाच्य रचना
• está siendo investigado (जाँच की जा रही है) — जारी कर्मवाच्य रचना

El sospechoso fue detenido ayer por la policía.

(संदिग्ध को कल पुलिस ने गिरफ्तार किया था।)

La víctima ha sido liberada esta mañana.

(पीड़ित को आज सुबह रिहा किया गया है।)

El caso está siendo investigado por las autoridades.

(अधिकारियों द्वारा मामले की जाँच की जा रही है।)

Structure: subject + ser (रूपांतरित) + past participle (लिंग और वचन के अनुसार मेल खाता है)

संक्षिप्त रहने के लिए सुर्खियों में अक्सर articles और सहायक क्रियाएँ छोड़ दी जाती हैं: "Detenido hombre en Madrid", "Un hombre ha sido detenido en Madrid" के बजाय।