कपड़े खरीदना

• la camisa → कमीज़
• el vestido → पोशाक
• los zapatos → जूते
• la talla → साइज़
• el color → रंग
• probarse → पहनकर देखना
• quedar bien → अच्छी तरह फिट होना
• la falda → स्कर्ट
• el pantalón → पैंट
• la chaqueta → जैकेट
• la manga → बाँह
• el bolsillo → जेब

संकेतवाचक शब्द: este, ese, aquel

स्पेनिश में वक्ता से दूरी के अनुसार तीन प्रकार के संकेतवाचक शब्द होते हैं:

• este / esta / estos / estas — यह / ये (वक्ता के पास)
• ese / esa / esos / esas — वह / वे (श्रोता के पास)
• aquel / aquella / aquellos / aquellas — वह / वे (दोनों से दूर)

उदाहरण:

• Esta camisa es bonita. — यह कमीज़ सुंदर है।
• Esos zapatos son caros. — वे जूते महँगे हैं।
• Aquella chaqueta es de cuero. — वहाँ वाली जैकेट चमड़े की है।

साइज़ (tallas)

साइज़ से जुड़े आम वाक्य:

• ¿Tiene una talla más grande? — क्या आपके पास इससे बड़ा साइज़ है?
• ¿Tiene una talla más pequeña? — क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?
• Quiero la talla M, por favor. — मुझे M साइज़ चाहिए, कृपया।
• ¿Puedo probármelo? — क्या मैं इसे पहनकर देख सकता/सकती हूँ?

फिटिंग के बारे में बात करना

• Me queda bien. — यह मुझ पर अच्छी तरह फिट है।
• Me queda grande / pequeño. — यह मुझ पर बहुत बड़ा / छोटा है।
• Me queda largo / corto. — यह मुझ पर बहुत लंबा / छोटा है।

उदाहरण: "Quiero probarme esta falda. ¿Tiene la talla S? — Sí, el probador está al fondo." — "मैं यह स्कर्ट पहनकर देखना चाहता/चाहती हूँ। क्या आपके पास S साइज़ है? — हाँ, ट्रायल रूम पीछे है।"

आम गलतियों से बचें:

• गलत लिंग वाला संकेतवाचक शब्द लगाना: "este falda" → "esta falda" (falda स्त्रीलिंग है)।
• probarse के साथ कर्मवाचक सर्वनाम भूलना: "puedo probar" → "puedo probarme"।
• quedar (फिट होना) और quedarse (रुकना) में भ्रम करना।