फ़ोन पर

• teléfono → टेलीफ़ोन
• llamar → फ़ोन करना
• mensaje → संदेश
• contestar → जवाब देना
• sonar → बजना
• colgar → फ़ोन रखना
• ocupado → व्यस्त
• marcar → नंबर मिलाना
• buzón de voz → वॉइसमेल
• línea → लाइन

स्पैनिश में फ़ोन कॉल

स्पैनिश में फ़ोन करना और कॉल लेना कुछ निश्चित वाक्यांशों पर आधारित होता है। इन्हें सीखकर आप A1 स्तर पर भी स्वाभाविक लगेंगे।

फ़ोन उठाना

स्पेन में लोग आम तौर पर इस तरह जवाब देते हैं:

• ¿Diga? / ¿Dígame? — हेलो? (औपचारिक)
• ¿Sí? — हाँ? (अनौपचारिक)

लैटिन अमेरिका में आप ये सुन सकते हैं:

• ¿Bueno? (मेक्सिको)
• ¿Aló? (कई देशों में)

किसी से बात करने के लिए पूछना

• ¿Está María? — क्या मारिया वहाँ हैं?
• ¿Podría hablar con el señor López? — क्या मैं श्री लोपेस से बात कर सकता/सकती हूँ?
• Soy Ana. — मैं आना हूँ। (अपनी पहचान बताने के लिए)

विनम्र रूप ¿Podría...?

फ़ोन पर विनम्र अनुरोध के लिए Podría (क्या ... सकते हैं) का प्रयोग होता है:

• ¿Podría dejar un mensaje? — क्या मैं एक संदेश छोड़ सकता/सकती हूँ?
• ¿Podría repetir, por favor? — क्या आप कृपया दोहरा सकते हैं?
• ¿Podría llamar más tarde? — क्या आप बाद में फ़ोन कर सकते हैं?

उपयोगी फ़ोन वाक्यांश

• Un momento, por favor. — एक क्षण, कृपया।
• No cuelgue. — फ़ोन मत रखिए।
• La línea está ocupada. — लाइन व्यस्त है।
• Le paso con... — मैं आपको ... से मिलाता/मिलाती हूँ।
• Ha salido. — वे बाहर गए/गई हैं।

Ejemplo: "¿Diga? — Hola, ¿está Pedro? — Un momento, por favor. — Gracias." — "हेलो? — नमस्ते, क्या पेद्रो वहाँ हैं? — एक क्षण, कृपया। — धन्यवाद।"

उपयोगी फ़ोन अभिव्यक्तियाँ:

• ¿Diga? / ¿Dígame? → हेलो? (फ़ोन उठाते समय)
• ¿Está María? → क्या मारिया वहाँ हैं?
• ¿Podría hablar con...? → क्या मैं ... से बात कर सकता/सकती हूँ?
• Un momento, por favor. → एक क्षण, कृपया।
• ¿Podría dejar un mensaje? → क्या मैं संदेश छोड़ सकता/सकती हूँ?
• La línea está ocupada. → लाइन व्यस्त है।
• Le paso con... → मैं आपको ... से मिलाता/मिलाती हूँ।
• No cuelgue. → फ़ोन मत रखिए।

इन आम गलतियों से बचें:

• फ़ोन पर केवल "Soy Ana" की जगह "Yo soy Ana" कहना — सर्वनाम अनावश्यक है।
• विनम्र अनुरोध के लिए "podría" की जगह "puedo" कहना — podría अधिक शिष्ट है।
• "llamar" (फ़ोन करना) और "llamarse" (कहलाना/नाम होना) को मिलाना।
• फ़ोन व्यस्त होने के अर्थ में "el teléfono suena" कहना — "la línea está ocupada" कहें।
• पूर्वसर्ग भूलना: "hablar el señor López" → "hablar con el señor López"।
• केवल "colgar" की जगह "colgar a" कहना — इस क्रिया के साथ पूर्वसर्ग नहीं लगता।