उच्च शैली की भाषा
शब्दावली
- воссиятьतेज से चमकना / प्रकाशित होना
- благоволитьकृपा करना / अनुग्रह करना
- стезяपथ / जीवन-पथ (काव्यात्मक)
- уповатьआशा या भरोसा रखना
- лепотаसौंदर्य / वैभव (पुरातन)
- днесьआज / आज का दिन (पुरातन)
- сейयह (पुरातन संकेतवाचक)
- оныйवह / पूर्वोक्त (पुरातन)
- дабыताकि / इस उद्देश्य से
- пачеऔर अधिक / विशेषतः (पुरातन)
- занеक्योंकि / चूँकि
- вящийअधिक बड़ा / महत्वपूर्ण
उच्च शैली की रूसी
C2 स्तर पर आप रूसी के उच्च रजिस्टर पर पकड़ बनाते हैं, जिसकी जड़ें चर्च स्लावोनिक और शास्त्रीय साहित्यिक परंपरा में हैं। ये रूप कविता, गंभीर भाषणों, धार्मिक ग्रंथों और उच्च साहित्य में मिलते हैं।
साहित्यिक पदक्रम-विपर्यय
उच्च शैली की रूसी में बल या लय के लिए सामान्य शब्द-क्रम को अक्सर बदला जाता है:
- Стандарт: Она никогда не видела такой красоты.
- Высокий стиль: Такой красоты она отродясь не зрела.
क्रिया зреть (देखना) पुरातन है और वाक्य में गंभीरता जोड़ती है।
चर्च स्लावोनिक के पुरातन शब्द
उच्च रजिस्टर के कई शब्द सीधे चर्च स्लावोनिक से आए हैं:
- Днесь (आज) बनाम बोलचाल का сегодня
- Сей (यह) बनाम बोलचाल का этот
- Дабы (ताकि) बनाम बोलचाल का чтобы
- Уповать (आशा/भरोसा रखना) बनाम надеяться
इनका प्रयोग कैसे करें
पुरातन शब्दों का संयम से प्रयोग करें:
- रचनात्मक लेखन में काव्यात्मक प्रभाव के लिए
- रोज़मर्रा की भाषा के साथ विडंबनापूर्ण या हास्यपूर्ण विरोध बनाने के लिए
- समारोहपूर्ण या धार्मिक संदर्भों में
- शास्त्रीय साहित्य को उद्धृत करने या उसका संकेत देने के लिए
वाक्यांश
- Благоволите принять уверенияकृपया आश्वासन स्वीकार करें (औपचारिक समापन)
- Сим объявляемइसके द्वारा हम घोषणा करते हैं (औपचारिक)
- Да будет воля твояतेरी इच्छा पूरी हो (धार्मिक/काव्यात्मक)
- Уповаю на твою мудростьमुझे आपकी बुद्धि पर भरोसा है
- Сей дивный мигयह अद्भुत क्षण (काव्यात्मक)
- Дабы не было сомненийताकि कोई संदेह न रहे
- Паче чаянияअपेक्षा से परे / आश्चर्यजनक रूप से
आम गलतियाँ
Я уповаю на тебеЯ уповаю на тебяуповать के साथ на + कर्म कारक आता है, न कि पूर्वसर्गीय कारक।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 4
«यह (पुरातन संकेतवाचक)» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है