अनिश्चितता व्यक्त करना

रूसी में अनिश्चितता व्यक्त करना

किसी कथन के प्रति अपनी निश्चितता की मात्रा बताना, अर्थात् hedging, C1 स्तर के अकादमिक और बौद्धिक संवाद की प्रमुख विशेषता है। रूसी में इसके लिए समृद्ध साधन हैं।

निश्चितता का पैमाना (प्रबल → कमज़ोर)

उच्च संभावना:

• По всей видимости, ... — पूरी संभावना है कि...
• Судя по всему, ... — सभी संकेतों से लगता है कि...

मध्यम संभावना:

• По всей вероятности, ... — संभवतः...
• Скорее всего, ... — सबसे अधिक संभावना है कि...

कम निश्चितता / खुला प्रश्न:

• Остаётся открытым вопросом, ... — यह खुला प्रश्न बना रहता है कि...
• Не исключено, что ... — यह असंभव नहीं है कि...
• Вопрос остаётся дискуссионным — प्रश्न पर अभी भी बहस जारी है

ज्ञान-संबंधी दूरी:

• Как принято считать, ... — जैसा सामान्यतः माना जाता है...
• Согласно существующим данным, ... — उपलब्ध आँकड़ों के अनुसार...

अनिश्चितता के लिए सशर्त उलटाव

• Будь это доказано, ... — यदि यह सिद्ध हो जाता...
• Окажись это верным, ... — यदि यह सत्य निकलता...

इन ढाँचों का उपयोग करके आप किसी दावे के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की तीव्रता को सटीक ढंग से व्यक्त कर सकते हैं।