उन्नत संयोजक
शब्दावली
- в конечном счётеअंततः / आखिरकार
- в свете вышесказанногоउपरोक्त के आलोक में
- в то время какजबकि
- ввиду того чтоइस तथ्य को देखते हुए कि
- вследствие этогоइसके परिणामस्वरूप
- наряду с этимइसके साथ-साथ
- невзирая наके बावजूद
- при условии чтоइस शर्त पर कि
- применительно кके संदर्भ में
- принимая во вниманиеध्यान में रखते हुए
- тем не менееफिर भी
- что касаетсяजहाँ तक ... का संबंध है
उन्नत रूसी संयोजक: सुसंगत औपचारिक पाठ
C1 स्तर पर जटिल संयोजकों पर पकड़ आपकी रूसी को अलग-अलग जोड़े गए वाक्यों से सुसंगत और परिष्कृत अभिव्यक्ति में बदल देती है। ये संयोजक अकादमिक लेखन, व्यावसायिक संचार और औपचारिक भाषण के लिए आवश्यक हैं।
विरोध दिखाने वाले संयोजक
тем не менее (फिर भी) — रियायत के बाद बात को आगे बढ़ाना
- Проект оказался дороже, чем ожидалось. Тем не менее мы не отказались от него.
в то время как (जबकि) — एक साथ उपस्थित विरोध
- В то время как европейские рынки стагнируют, азиатские активно растут.
невзирая на (के बावजूद) — मजबूत रियायत; несмотря на से अधिक औपचारिक
- Невзирая на критику, он продолжал следовать своей стратегии.
कारण–परिणाम वाले संयोजक
вследствие этого / в результате чего (इसके परिणामस्वरूप)
- Данные были неполными, вследствие этого выводы оказались ошибочными.
ввиду того что (इस तथ्य को देखते हुए कि)
- Ввиду того что сроки сжаты, необходимо ускорить работу.
जानकारी जोड़ना
наряду с этим (इसके साथ-साथ/इसके अतिरिक्त)
- Наряду с финансовыми рисками существуют и репутационные.
что касается (जहाँ तक ... का संबंध है) — विषय बदलने का संकेत
- Что касается второго предложения, оно требует доработки.
औपचारिक मूल्यांकन
в свете вышесказанного (उपरोक्त के आलोक में) — निष्कर्ष निकालना
принимая во внимание (ध्यान में रखते हुए) — तर्क से पहले आता है
в конечном счёте (अंततः) — अंतिम निष्कर्ष
वाक्यांश
- тем не менее следует отметитьबात मानकर एक सावधानी जोड़ना
- что касается данного вопросаचर्चा के लिए खास विषय उठाना
- в свете вышесказанногоपहले कही बात की ओर लौटना
- принимая во внимание все обстоятельстваसभी प्रासंगिक कारक ध्यान में रखना
- невзирая на трудностиबाधाओं के बावजूद लगे रहना
- наряду с вышеизложеннымपहले कही बात में कुछ जोड़ना
- при условии соблюденияपालन की शर्त बताना
- в конечном счёте всё зависит отमुख्य निर्भरता के साथ निष्कर्ष देना
आम गलतियाँ
Несмотря на всё это, тем не менее ситуация улучшается.Тем не менее ситуация улучшается.'Несмотря на это' और 'тем не менее' दोनों रियायत दर्शाते हैं। दोनों साथ प्रयोग करना अनावश्यक है; एक चुनें।
Что касается, вопрос бюджета требует внимания.Что касается бюджета, этот вопрос требует внимания.'Что касается' के बाद विषय संबंधकारक में आता है: 'что касается бюджета'।
Вследствие этому проект был отложен.Вследствие этого проект был отложен.'Вследствие' के साथ संबंधकारक आता है: 'вследствие этого', न कि संप्रदान कारक 'этому'।
В конечном итоге счёте результат важен.В конечном счёте результат важен.'В конечном счёте' और 'в конечном итоге' दोनों स्थिर अभिव्यक्तियाँ हैं। उन्हें मिलाकर न कहें।
Наряду этим следует учитывать риски.Наряду с этим следует учитывать риски.'Наряду' के बाद 'с' और तृतीया कारक चाहिए: 'наряду с этим'।
Принимая во внимание, что ресурсы ограниченные.Принимая во внимание, что ресурсы ограничены.'Что' के बाद विधेय रूप में छोटा विशेषण 'ограничены' प्रयोग करें, न कि लंबा रूप 'ограниченные'।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«जबकि» को रूसी में कैसे कहते हैं?
असली रूसी ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है